Тридцатые годы семнадцатого века - темное время на южных окраинах Руси, еще не оправившейся от Смутного времени. Там бродят шайки людоловов, нападая на села и станицы, уводя русских людей в неволю. С захватчиками и разорителями сражаются донские казаки, на своих стругах совершая глубокие рейды по тылам врага - побережью Черного моря. Но что делать, если устье реки, эти ворота Сурожского (Азовского) моря перекрыли огромными цепями, которые прикрывают пушки крепости Азов, перевалочной базы турецких работорговцев? "Казак без моря - половина казака!" Вольные люди никогда не смирятся с потерей выхода на морской простор. А, значит, вперед, на штурм Азова!
Tridtsatye gody semnadtsatogo veka - temnoe vremja na juzhnykh okrainakh Rusi, esche ne opravivshejsja ot Smutnogo vremeni. Tam brodjat shajki ljudolovov, napadaja na sela i stanitsy, uvodja russkikh ljudej v nevolju. S zakhvatchikami i razoriteljami srazhajutsja donskie kazaki, na svoikh strugakh sovershaja glubokie rejdy po tylam vraga - poberezhju Chernogo morja. No chto delat, esli uste reki, eti vorota Surozhskogo (Azovskogo) morja perekryli ogromnymi tsepjami, kotorye prikryvajut pushki kreposti Azov, perevalochnoj bazy turetskikh rabotorgovtsev? "Kazak bez morja - polovina kazaka!" Volnye ljudi nikogda ne smirjatsja s poterej vykhoda na morskoj prostor. A, znachit, vpered, na shturm Azova!
