В книгу вошли три оригинальные сказки немецкой художницы ирландского происхождения Элизабет Шоу: «День рождения Черепахи», «Улитка Каролина», «Кабанёнок Кузя». Имя Элизабет Шоу знают все, кто рос в ГДР в 1960-1980х годах, и при одном его упоминании расплываются в широкой улыбке – ведь именно ее книги были самыми любимыми у нескольких поколений детей Восточной Германии. «День рождения Черепахи»: у Черепахи была заветная мечта: получить на день рождения кочан сочного зеленого салата. Но никто из ее друзей почему-то не догадался преподнести ей именно такой подарок. Они от чистого сердца дарили Черепахе подарки, которым охотнее порадовались бы сами: Лев принес кусок сырого мяса, Слон – ведро освежающей воды, Пеликан – большую рыбину. Черепаха не обижалась, горячо благодарила друзей и тут же предлагала им самим воспользоваться принесенными дарами, чтобы доставить ей удовольствие. И только поздно вечером маленькая Мышка прикатила Черепахе огромный круглый сверток, перевязанный красивой лентой. Догадались, что в нем? Конечно, салат, иначе и быть не могло! Ведь если ты дружелюбный, искренний и отзывчивый, то все твои мечты рано или поздно обязательно сбудутся. «Улитка Каролина»: улитка по имени Каролина была очень застенчивой и медлительной, поэтому никто не хотел с ней дружить. Божьи коровки и другие букашки только дразнили бедную Улитку за то, что у нее нет ни ног, ни крыльев, и она никогда не сможет летать. Каролина от этого очень расстраивалась и втайне надеялась, что вдруг когда-нибудь все же сможет взлететь. Однажды так и случилось: во время урагана ветер поднял в воздух листочек, на котором сидела Каролина, и перенес его на другой конец лужайки. Вследствие этого полета произошли две важные вещи: во-первых, Каролина раз и навсегда усвоила, что летать ей совершенно не нравится, а во-вторых, на другом конце лужайки она повстречала Альберта – такую же улитку, как и она. С тех пор они никогда не расставались и не спеша шли по жизни вместе. Мораль: не стоит переживаешь из-за того, что ты чем-то отличаешься от большинства окружающих. В мире полно тех, с кем у тебя найдется больше сходств, чем различий, и с кем ты будешь счастлив. «Кабаненок Кузя»: Кабаненку Кузе, жившему в лесу с мамой и старшими братьями, очень досаждали комары да мошки. Они вечно кусали его и ползали по ногам, отчего Кузя все время останавливался, чтобы почесаться. Мама из-за этого очень сердилась и считала, что младшенький Кузя растет недотепой и с этим надо срочно что-то делать. В надежде получить мудрый педагогический совет, она со всем своим выводком отправляется к Старику-Лесовику. Во время аудиенции случается так, что Кузя помогает Лесовику высвободить кончик его длинной бороды, вросший в землю. В благодарность, Лесовик обещает Кузе выполнить три его желания. Естественно, первым делом Кузя желает, чтобы из лесу немедленно исчезли все комары да мошки. Они исчезли, но тут ...
V knigu voshli tri originalnye skazki nemetskoj khudozhnitsy irlandskogo proiskhozhdenija Elizabet Shou: «Den rozhdenija Cherepakhi», «Ulitka Karolina», «Kabanjonok Kuzja». Imja Elizabet Shou znajut vse, kto ros v GDR v 1960-1980kh godakh, i pri odnom ego upominanii rasplyvajutsja v shirokoj ulybke – ved imenno ee knigi byli samymi ljubimymi u neskolkikh pokolenij detej Vostochnoj Germanii. «Den rozhdenija Cherepakhi»: u Cherepakhi byla zavetnaja mechta: poluchit na den rozhdenija kochan sochnogo zelenogo salata. No nikto iz ee druzej pochemu-to ne dogadalsja prepodnesti ej imenno takoj podarok. Oni ot chistogo serdtsa darili Cherepakhe podarki, kotorym okhotnee poradovalis by sami: Lev prines kusok syrogo mjasa, Slon – vedro osvezhajuschej vody, Pelikan – bolshuju rybinu. Cherepakha ne obizhalas, gorjacho blagodarila druzej i tut zhe predlagala im samim vospolzovatsja prinesennymi darami, chtoby dostavit ej udovolstvie. I tolko pozdno vecherom malenkaja Myshka prikatila Cherepakhe ogromnyj kruglyj svertok, perevjazannyj krasivoj lentoj. Dogadalis, chto v nem? Konechno, salat, inache i byt ne moglo! Ved esli ty druzheljubnyj, iskrennij i otzyvchivyj, to vse tvoi mechty rano ili pozdno objazatelno sbudutsja. «Ulitka Karolina»: ulitka po imeni Karolina byla ochen zastenchivoj i medlitelnoj, poetomu nikto ne khotel s nej druzhit. Bozhi korovki i drugie bukashki tolko draznili bednuju Ulitku za to, chto u nee net ni nog, ni krylev, i ona nikogda ne smozhet letat. Karolina ot etogo ochen rasstraivalas i vtajne nadejalas, chto vdrug kogda-nibud vse zhe smozhet vzletet. Odnazhdy tak i sluchilos: vo vremja uragana veter podnjal v vozdukh listochek, na kotorom sidela Karolina, i perenes ego na drugoj konets luzhajki. Vsledstvie etogo poleta proizoshli dve vazhnye veschi: vo-pervykh, Karolina raz i navsegda usvoila, chto letat ej sovershenno ne nravitsja, a vo-vtorykh, na drugom kontse luzhajki ona povstrechala Alberta – takuju zhe ulitku, kak i ona. S tekh por oni nikogda ne rasstavalis i ne spesha shli po zhizni vmeste. Moral: ne stoit perezhivaesh iz-za togo, chto ty chem-to otlichaeshsja ot bolshinstva okruzhajuschikh. V mire polno tekh, s kem u tebja najdetsja bolshe skhodstv, chem razlichij, i s kem ty budesh schastliv. «Kabanenok Kuzja»: Kabanenku Kuze, zhivshemu v lesu s mamoj i starshimi bratjami, ochen dosazhdali komary da moshki. Oni vechno kusali ego i polzali po nogam, otchego Kuzja vse vremja ostanavlivalsja, chtoby pochesatsja. Mama iz-za etogo ochen serdilas i schitala, chto mladshenkij Kuzja rastet nedotepoj i s etim nado srochno chto-to delat. V nadezhde poluchit mudryj pedagogicheskij sovet, ona so vsem svoim vyvodkom otpravljaetsja k Stariku-Lesoviku. Vo vremja audientsii sluchaetsja tak, chto Kuzja pomogaet Lesoviku vysvobodit konchik ego dlinnoj borody, vrosshij v zemlju. V blagodarnost, Lesovik obeschaet Kuze vypolnit tri ego zhelanija. Estestvenno, pervym delom Kuzja zhelaet, chtoby iz lesu nemedlenno ischezli vse komary da moshki. Oni ischezli, no tut ...
