Небольшая повесть "Сердце тьмы" была впервые опубликована в 1902 году и произвела большой переворот в англоязычной литературе, классикой которой считается и теперь, а фильм Фрэнсиса Форда Копполы "Апокалипсис сегодня", снятый по ее мотивам, был и остается одним из самых сильнейших произведений в истории мирового кино. Экзотическое место действия и увлекательная "приключенческая" сюжетная канва повести являются эффектным обрамлением для глубокого, метафизического содержания, посвященного попытке Конрада ответить на вечный вопрос: "Что есть человек?"Молодой капитан Марлоу плывет по реке Конго. Плывет через дикие африканские джунгли, полные опасностей и жестокостей. Плывет к своей цели — маленькой фактории в темных зарослях, превращенной таинственным скупщиком слоновой кости Куртцем в мрачное и загадочное царство ужаса…Помимо "Сердца тьмы", в сборник вошли также повести "Теневая черта" и "Фрейя Семи островов".
Переводчик: Романова Е., Николенко М. П.
Редактор: Качковская Л. Г.
Nebolshaja povest "Serdtse tmy" byla vpervye opublikovana v 1902 godu i proizvela bolshoj perevorot v anglojazychnoj literature, klassikoj kotoroj schitaetsja i teper, a film Frensisa Forda Koppoly "Apokalipsis segodnja", snjatyj po ee motivam, byl i ostaetsja odnim iz samykh silnejshikh proizvedenij v istorii mirovogo kino. Ekzoticheskoe mesto dejstvija i uvlekatelnaja "prikljuchencheskaja" sjuzhetnaja kanva povesti javljajutsja effektnym obramleniem dlja glubokogo, metafizicheskogo soderzhanija, posvjaschennogo popytke Konrada otvetit na vechnyj vopros: "Chto est chelovek?"Molodoj kapitan Marlou plyvet po reke Kongo. Plyvet cherez dikie afrikanskie dzhungli, polnye opasnostej i zhestokostej. Plyvet k svoej tseli — malenkoj faktorii v temnykh zarosljakh, prevraschennoj tainstvennym skupschikom slonovoj kosti Kurttsem v mrachnoe i zagadochnoe tsarstvo uzhasa…Pomimo "Serdtsa tmy", v sbornik voshli takzhe povesti "Tenevaja cherta" i "Frejja Semi ostrovov".
Perevodchik: Romanova E., Nikolenko M. P.
Redaktor: Kachkovskaja L. G.
