Волк и овечка были друзьями и даже жили под одной крышей. Но обитатели леса в эту дружбу не верили. Они считали, что у волка к овце может быть только один интерес и рано или поздно он ее съест. Как-то раз овечка пригласила гостей, но ее друзья кролики, испугавшись волка, не пришли к ним пить чай с морковными кексиками. Тогда волк позвал своих друзей. Волки Клык, Клок и Коготь не заставили себя долго ждать и тотчас примчались. Правда, они-то рассчитывали полакомиться рагу из ягнятины, а им подали овощной суп, потом угостили доброй сказкой, а потом разрешили поспать на диване до самого утра. И самое удивительное, что волкам все это пришлось по вкусу. Но когда зубастая троица опять явилась в гости к волку и овечке, лесные звери решили, что овечку пора спасать. Под покровом ночи они ворвались в дом, но увидели, что овечке ничто не угрожает. Оказалось, что даже в самой разношерстной компании может царить мир и согласие. Британский автор Стив Смолман придумал историю о настоящей дружбе, которая ломает стереотипы, помогает избавиться от привычных страхов и взглянуть на мир по-новому. А молодая французская художница Жоэль Дрейдеми нарисовала для этой истории смешные и трогательные иллюстрации. Для дошкольного возраста.
Переводчик: Филатова Галина
Художник: Дрейдеми Жоэль
Volk i ovechka byli druzjami i dazhe zhili pod odnoj kryshej. No obitateli lesa v etu druzhbu ne verili. Oni schitali, chto u volka k ovtse mozhet byt tolko odin interes i rano ili pozdno on ee sest. Kak-to raz ovechka priglasila gostej, no ee druzja kroliki, ispugavshis volka, ne prishli k nim pit chaj s morkovnymi keksikami. Togda volk pozval svoikh druzej. Volki Klyk, Klok i Kogot ne zastavili sebja dolgo zhdat i totchas primchalis. Pravda, oni-to rasschityvali polakomitsja ragu iz jagnjatiny, a im podali ovoschnoj sup, potom ugostili dobroj skazkoj, a potom razreshili pospat na divane do samogo utra. I samoe udivitelnoe, chto volkam vse eto prishlos po vkusu. No kogda zubastaja troitsa opjat javilas v gosti k volku i ovechke, lesnye zveri reshili, chto ovechku pora spasat. Pod pokrovom nochi oni vorvalis v dom, no uvideli, chto ovechke nichto ne ugrozhaet. Okazalos, chto dazhe v samoj raznosherstnoj kompanii mozhet tsarit mir i soglasie. Britanskij avtor Stiv Smolman pridumal istoriju o nastojaschej druzhbe, kotoraja lomaet stereotipy, pomogaet izbavitsja ot privychnykh strakhov i vzgljanut na mir po-novomu. A molodaja frantsuzskaja khudozhnitsa Zhoel Drejdemi narisovala dlja etoj istorii smeshnye i trogatelnye illjustratsii. Dlja doshkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Filatova Galina
Khudozhnik: Drejdemi Zhoel
