Счастливая жизнь Джун Нилон закончилась, когда были убиты ее любимые муж и дочь. И только рождение Клэр заставляет Джун вглядываться в будущее. Теперь ее жизнь состоит из ожидания: ожидания того часа, когда она залечит свои душевные раны, ожидания справедливости, ожидания чуда. Для Шэя Борна жизнь не готовит больше никаких сюрпризов. Мир ничего ему не дал, и ему самому нечего предложить миру. Но он обретает последний шанс на спасение, и это связано с Клэр, одиннадцатилетней дочерью Джун. Однако Шэя и Клэр разделяет море горьких сожалений, прошлые преступления и гнев матери, потерявшей ребенка. Отец Майкл — человек, прошлые поступки которого заставляют его посвятить оставшуюся жизнь Богу. Но, встретившись лицом к лицу с Шэем, он вынужден подвергнуть сомнению все то, что знает о религии, все свои представления о добре и зле, о прощении. И о себе. В книге «Новое сердце» Джоди Пиколт вновь очаровывает и покоряет читателей захватывающей историей об искуплении вины, справедливости и любви. Впервые на русском языке!
Переводчик: Иванченко Ирина
Schastlivaja zhizn Dzhun Nilon zakonchilas, kogda byli ubity ee ljubimye muzh i doch. I tolko rozhdenie Kler zastavljaet Dzhun vgljadyvatsja v buduschee. Teper ee zhizn sostoit iz ozhidanija: ozhidanija togo chasa, kogda ona zalechit svoi dushevnye rany, ozhidanija spravedlivosti, ozhidanija chuda. Dlja Sheja Borna zhizn ne gotovit bolshe nikakikh sjurprizov. Mir nichego emu ne dal, i emu samomu nechego predlozhit miru. No on obretaet poslednij shans na spasenie, i eto svjazano s Kler, odinnadtsatiletnej docherju Dzhun. Odnako Sheja i Kler razdeljaet more gorkikh sozhalenij, proshlye prestuplenija i gnev materi, poterjavshej rebenka. Otets Majkl — chelovek, proshlye postupki kotorogo zastavljajut ego posvjatit ostavshujusja zhizn Bogu. No, vstretivshis litsom k litsu s Sheem, on vynuzhden podvergnut somneniju vse to, chto znaet o religii, vse svoi predstavlenija o dobre i zle, o proschenii. I o sebe. V knige «Novoe serdtse» Dzhodi Pikolt vnov ocharovyvaet i pokorjaet chitatelej zakhvatyvajuschej istoriej ob iskuplenii viny, spravedlivosti i ljubvi. Vpervye na russkom jazyke!
Perevodchik: Ivanchenko Irina
