Лил Поткин всегда мечтала стать классным детективом и наконец установить справедливость в Пелигане. Но никто никогда не воспринимал её всерьёз. Ну конечно, она же всего лишь девочка-подросток! Но в один день жизнь Лил круто поменялась. Ей в руки попало по-настоящему запутанное дело. Случайный прохожий, паренёк по имени Нед Штуббс, попросил её о помощи. Но вот в чём загадка: никто, кроме Лил, не видит Неда. От него исходит ужасный холод, а сам он запросто проходит через стены. Всему этому есть только одно объяснение: Нед – призрак! И кажется, он погиб при весьма таинственных обстоятельствах. Каких именно? Это Лил и предстоит выяснить! Первая книга серии.
Lil Potkin vsegda mechtala stat klassnym detektivom i nakonets ustanovit spravedlivost v Peligane. No nikto nikogda ne vosprinimal ejo vserjoz. Nu konechno, ona zhe vsego lish devochka-podrostok! No v odin den zhizn Lil kruto pomenjalas. Ej v ruki popalo po-nastojaschemu zaputannoe delo. Sluchajnyj prokhozhij, parenjok po imeni Ned Shtubbs, poprosil ejo o pomoschi. No vot v chjom zagadka: nikto, krome Lil, ne vidit Neda. Ot nego iskhodit uzhasnyj kholod, a sam on zaprosto prokhodit cherez steny. Vsemu etomu est tolko odno objasnenie: Ned – prizrak! I kazhetsja, on pogib pri vesma tainstvennykh obstojatelstvakh. Kakikh imenno? Eto Lil i predstoit vyjasnit! Pervaja kniga serii.
