Вернер Линдеманн - известный детский автор. Эта книга - его мемуары о времени, которое он провел со своим сыном Тиллем Линдеманном, будущим вокалистом самой известной в мире немецкой рок-группы Rammstein, в конце 1980-х годов. Описанные здесь события произошли несколькими годами ранее, когда Тиллю (в книге его зовут Тимм) было 19 лет. Эта книга - уникальная возможность взглянуть на жизнь Тилля в подростковом возрасте глазами его отца, жестокого алкоголика, который разводился с матерью в течение семи лет к тому времени, когда его сын остался жить с ним на некоторое время. Динамика отношений между отцом и его сыном дает четкое понимание, как сформировалась личность Тилля. что повлияло на тексты песен, которые он написал для Rammstein, и на его жизнь в целом.
Главная изюминка - это большое послесловие самого Тилля, где он рассказывает свой взгляд на отца и свое детство, отделяет правду от лжи.
Вернер Линдеманн умер в 1993 году, за год до образования Rammstein, поэтому он так и не узнал, что "проблемный подросток", которого он описывает в своей книге, станет одной из самых выдающихся рок-звезд нашего времени.
Первоначально опубликованная в 1988 году, "Майк Олдфилд в кресле-качалке. Записки отца Тилля Линдеманна" впервые выходит в России.
Переводчик: Нацаренус Ольга
Редактор: Пошивайло О.
Verner Lindemann - izvestnyj detskij avtor. Eta kniga - ego memuary o vremeni, kotoroe on provel so svoim synom Tillem Lindemannom, buduschim vokalistom samoj izvestnoj v mire nemetskoj rok-gruppy Rammstein, v kontse 1980-kh godov. Opisannye zdes sobytija proizoshli neskolkimi godami ranee, kogda Tillju (v knige ego zovut Timm) bylo 19 let. Eta kniga - unikalnaja vozmozhnost vzgljanut na zhizn Tillja v podrostkovom vozraste glazami ego ottsa, zhestokogo alkogolika, kotoryj razvodilsja s materju v techenie semi let k tomu vremeni, kogda ego syn ostalsja zhit s nim na nekotoroe vremja. Dinamika otnoshenij mezhdu ottsom i ego synom daet chetkoe ponimanie, kak sformirovalas lichnost Tillja. chto povlijalo na teksty pesen, kotorye on napisal dlja Rammstein, i na ego zhizn v tselom.
Glavnaja izjuminka - eto bolshoe posleslovie samogo Tillja, gde on rasskazyvaet svoj vzgljad na ottsa i svoe detstvo, otdeljaet pravdu ot lzhi.
Verner Lindemann umer v 1993 godu, za god do obrazovanija Rammstein, poetomu on tak i ne uznal, chto "problemnyj podrostok", kotorogo on opisyvaet v svoej knige, stanet odnoj iz samykh vydajuschikhsja rok-zvezd nashego vremeni.
Pervonachalno opublikovannaja v 1988 godu, "Majk Oldfild v kresle-kachalke. Zapiski ottsa Tillja Lindemanna" vpervye vykhodit v Rossii.
Perevodchik: Natsarenus Olga
Redaktor: Poshivajlo O.
