(Life is a theatre)
This is a ”Best of” compilation of the popular author. It includes also the play ”Vremja noch”, which didn’t, as expected, get the Russian Buker-prize, but in Europe it got the International Pushkin prize.
(Elämä on teatteria) Tämä on kirjailijan parhaiden teosten kokoelma, jota nykykielen tavoin nimitettäisiin nimellä ”Best of”. Kokoelmaan kuuluu myös kuuluisa ja ristiriitainen ”Vremja noch” (Aika: yö) -näytelmä, joka ei saanutkaan venäläistä Buker-palkintoa, mutta sai Euroopassa Kansanvälisen Pushkin-palkinnon.
Книга Людмилы Петрушевской "Жизнь - это театр" представляет собой то, что называется по-современному "My best", а раньше это звучало как "Избранное": выбор автора. В сборник входят самые известные рассказы писательницы, несколько новелл, которые публикуются впервые, а также знаменитый маленький роман "Время ночь". Содержание
Али-Баба Рассказ c. 7-13
Мильгром Рассказ c. 14-20
Детский праздник Рассказ c. 21-32
Темная судьба Рассказ c. 33-36
Случай богородицы Рассказ c. 37-47
Жизнь - это театр Рассказ c. 48-55
Отец и мать Рассказ c. 56-61
Бедное сердце пани Рассказ c. 62-68
Никогда Рассказ c. 69-79
Шопен и Мендельсон Рассказ c. 80-82
Милая дама Рассказ c. 83-86
Невинные глаза Рассказ c. 87-92
С горы Рассказ c. 93-97
Надька Рассказ c. 98-108
Шато Рассказ c. 109-122
Тайна дома Рассказ c. 123-135
О, счастье Рассказ c. 136-140
Лайла и Мара Рассказ c. 141-155
Нюра прекрасная Рассказ c. 156-159
Как цветок на заре Рассказ c. 160-175
Три лица Рассказ c. 176-195
Найди меня, сон Рассказ c. 196-210
Подснежник Рассказ c. 211-223
Из учебника жизни Рассказ c. 224-235
За медом Рассказ c. 236-242
К прекрасному городу Рассказ c. 243-256
Гимн семье Рассказ c. 257-268
Время ночь Роман c. 269-397
Kniga Ljudmily Petrushevskoj "Zhizn - eto teatr" predstavljaet soboj to, chto nazyvaetsja po-sovremennomu "My best", a ranshe eto zvuchalo kak "Izbrannoe": vybor avtora. V sbornik vkhodjat samye izvestnye rasskazy pisatelnitsy, neskolko novell, kotorye publikujutsja vpervye, a takzhe znamenityj malenkij roman "Vremja noch". Soderzhanie
Ali-Baba Rasskaz c. 7-13
Milgrom Rasskaz c. 14-20
Detskij prazdnik Rasskaz c. 21-32
Temnaja sudba Rasskaz c. 33-36
Sluchaj bogoroditsy Rasskaz c. 37-47
Zhizn - eto teatr Rasskaz c. 48-55
Otets i mat Rasskaz c. 56-61
Bednoe serdtse pani Rasskaz c. 62-68
Nikogda Rasskaz c. 69-79
Shopen i Mendelson Rasskaz c. 80-82
Milaja dama Rasskaz c. 83-86
Nevinnye glaza Rasskaz c. 87-92
S gory Rasskaz c. 93-97
Nadka Rasskaz c. 98-108
Shato Rasskaz c. 109-122
Tajna doma Rasskaz c. 123-135
O, schaste Rasskaz c. 136-140
Lajla i Mara Rasskaz c. 141-155
Njura prekrasnaja Rasskaz c. 156-159
Kak tsvetok na zare Rasskaz c. 160-175
Tri litsa Rasskaz c. 176-195
Najdi menja, son Rasskaz c. 196-210
Podsnezhnik Rasskaz c. 211-223
Iz uchebnika zhizni Rasskaz c. 224-235
Za medom Rasskaz c. 236-242
K prekrasnomu gorodu Rasskaz c. 243-256
Gimn seme Rasskaz c. 257-268
Vremja noch Roman c. 269-397
