• About us
  • Contacts
  • Tel. +358 92727070 Request call back
    WhatsApp +358503889439
  • Worldwide delivery!
Shopping cart:
Request call back
+358503889439 Whatsapp
  1. Books
  2. Commercial Literature, Tax
  3. Letters & Correspondence Books
  4. Tare, packing, dokumentation: Russian-English Dictionary with index of terms in English.

Tare, packing, dokumentation: Russian-English Dictionary with index of terms in English.

Тара, упаковка, сопроводительная документация: русско-английский словарь с указателем терминов на английский языке.
Tare, packing, dokumentation: Russian-English Dictionary with index of terms in English.
Language
Publisher
ETS
Publication year
Format
Pages
168
ISBN
978-5-93386-007-5
 
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Add to favorites
Sold out (not kept in inventory any longer)
Предлагаемый вниманию читателя словарь заполняет существенный пробел в сфере узкоспециализированных словарей. Организации, занимающиеся экспортом и транспортировкой оборудования часто сталкиваются с проблемой однозначного перевода на английский язык особенностей обращения с поставляемым за границу товаром. Языковые ошибки или отсутствие необходимого документа могут привести к недоразумениям, а порой и к денежным штрафам. Одна из задач словаря - помочь легко справиться с подобного рода проблемами. Приводимые в конце словаря приложения позволяют не только проверить комплектность необходимой документации, но и весьма точно перевести все необходимые рубрики на английский язык.

Словарь построен на американском варианте английского языка, содержит около 3000 гнездовых слов и дополнен принятыми в товароведении надписями на упаковках, а также перечнями необходимой сопроводительной документации, возможной рубрикацией документов и кратким словарем надписей на технических чертежах с переводом на английский язык.

Словарь является полезным пособием для всех, кто занимается переводом и реферированием специализированных текстов на английском и русском языках, кто связан с экспортом и транспортировкой различных товаров, а также работникам таможенных служб.
Predlagaemyj vnimaniju chitatelja slovar zapolnjaet suschestvennyj probel v sfere uzkospetsializirovannykh slovarej. Organizatsii, zanimajuschiesja eksportom i transportirovkoj oborudovanija chasto stalkivajutsja s problemoj odnoznachnogo perevoda na anglijskij jazyk osobennostej obraschenija s postavljaemym za granitsu tovarom. Jazykovye oshibki ili otsutstvie neobkhodimogo dokumenta mogut privesti k nedorazumenijam, a poroj i k denezhnym shtrafam. Odna iz zadach slovarja - pomoch legko spravitsja s podobnogo roda problemami. Privodimye v kontse slovarja prilozhenija pozvoljajut ne tolko proverit komplektnost neobkhodimoj dokumentatsii, no i vesma tochno perevesti vse neobkhodimye rubriki na anglijskij jazyk.

Slovar postroen na amerikanskom variante anglijskogo jazyka, soderzhit okolo 3000 gnezdovykh slov i dopolnen prinjatymi v tovarovedenii nadpisjami na upakovkakh, a takzhe perechnjami neobkhodimoj soprovoditelnoj dokumentatsii, vozmozhnoj rubrikatsiej dokumentov i kratkim slovarem nadpisej na tekhnicheskikh chertezhakh s perevodom na anglijskij jazyk.

Slovar javljaetsja poleznym posobiem dlja vsekh, kto zanimaetsja perevodom i referirovaniem spetsializirovannykh tekstov na anglijskom i russkom jazykakh, kto svjazan s eksportom i transportirovkoj razlichnykh tovarov, a takzhe rabotnikam tamozhennykh sluzhb.
EAN
9785933860075
BIC category:
KJ
Alternative ISBN
5-93386-007-7
We use cookies to improve this site. Cookies are used to provide, analyze and improve our services and show you relevant content. You can learn more about our use of cookies here (a PDF file on our server). Are you happy to accept all cookies? Click Accept.
Select delivery country for: