Невероятно бурным, тяжелым и страшным выдался семнадцатый век для Речи Посполитой! Восстания, войны, междоусобные распри не позволяли людям спокойно жить на своей земле. В своей знаменитой трилогии ("Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыёвский") Генрик Сенкевич изобразил ту суровую эпоху с потрясающей силой, поставив в центр своих романов ярких, бесстрашных героев, которых всегда порождают смутные времена. В настоящее издание вошел последний роман из трилогии, "Пан Володыёвский", рассказывающий о вторжении турецких войск на территорию Польши, ослабленной войной со Швецией, о героических сражениях и о верной любви, способной пережить любые испытания. Также в том включен увлекательный исторический роман "На поле славы", который можно считать своеобразным дополнением и завершением трилогии. Произведение "Пан Володыёвский", как и все романы трилогии, впервые в России сопровождается блестящими иллюстрациями чешского художника Венцеслава Черны.
Neverojatno burnym, tjazhelym i strashnym vydalsja semnadtsatyj vek dlja Rechi Pospolitoj! Vosstanija, vojny, mezhdousobnye raspri ne pozvoljali ljudjam spokojno zhit na svoej zemle. V svoej znamenitoj trilogii ("Ognem i mechom", "Potop", "Pan Volodyjovskij") Genrik Senkevich izobrazil tu surovuju epokhu s potrjasajuschej siloj, postaviv v tsentr svoikh romanov jarkikh, besstrashnykh geroev, kotorykh vsegda porozhdajut smutnye vremena. V nastojaschee izdanie voshel poslednij roman iz trilogii, "Pan Volodyjovskij", rasskazyvajuschij o vtorzhenii turetskikh vojsk na territoriju Polshi, oslablennoj vojnoj so Shvetsiej, o geroicheskikh srazhenijakh i o vernoj ljubvi, sposobnoj perezhit ljubye ispytanija. Takzhe v tom vkljuchen uvlekatelnyj istoricheskij roman "Na pole slavy", kotoryj mozhno schitat svoeobraznym dopolneniem i zaversheniem trilogii. Proizvedenie "Pan Volodyjovskij", kak i vse romany trilogii, vpervye v Rossii soprovozhdaetsja blestjaschimi illjustratsijami cheshskogo khudozhnika Ventseslava Cherny.
