В сборнике прозы Алана Черчесова представлены тексты разных лет – от дебютного рассказа начинающего писателя до свежих проб пера маститого автора, чей творческий почерк непредсказуемо и постоянно меняется, но, странное дело, остается при этом легко узнаваемым, ярким, уверенным, неповторимым. Виртуозно владея оттенками стилей и жанровым многообразием, Черчесов свободно перемещается в литературно-географических координатах пространства и времени, приглашая нас отправляться вслед за сюжетом то в суровые горы Кавказа, то в столицу России, то в деревушку на юге Болгарии, то в Монте-Карло, то в Мексику. В повестях и рассказах его XIX век органично соседствует с нынешним, вечность – с минутой, притча – с легендой, драма – с романтикой, юмор – с трагедией, а любовь и надежда – с печалью. Проза на всякий читательский вкус – при непременном условии, что вкус этот точно имеется.
V sbornike prozy Alana Cherchesova predstavleny teksty raznykh let – ot debjutnogo rasskaza nachinajuschego pisatelja do svezhikh prob pera mastitogo avtora, chej tvorcheskij pocherk nepredskazuemo i postojanno menjaetsja, no, strannoe delo, ostaetsja pri etom legko uznavaemym, jarkim, uverennym, nepovtorimym. Virtuozno vladeja ottenkami stilej i zhanrovym mnogoobraziem, Cherchesov svobodno peremeschaetsja v literaturno-geograficheskikh koordinatakh prostranstva i vremeni, priglashaja nas otpravljatsja vsled za sjuzhetom to v surovye gory Kavkaza, to v stolitsu Rossii, to v derevushku na juge Bolgarii, to v Monte-Karlo, to v Meksiku. V povestjakh i rasskazakh ego XIX vek organichno sosedstvuet s nyneshnim, vechnost – s minutoj, pritcha – s legendoj, drama – s romantikoj, jumor – s tragediej, a ljubov i nadezhda – s pechalju. Proza na vsjakij chitatelskij vkus – pri nepremennom uslovii, chto vkus etot tochno imeetsja.
