В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII–XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэн дзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В сборник включены песни вака (танка и тёка), образцы лирической и дидактической поэзии канси и "нанизанных строф" рэнга, а также дзэнской поэзии, в которой тонкость артистического мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания. Книга воссоздает историческую панораму поэзии японского Средневековья во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя со многими именами, ранее неизвестными в нашей стране. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.
V antologiju, podgotovlennuju izvestnym vostokovedom i perevodchikom japonskoj poezii Aleksandrom Dolinym, voshli klassicheskie proizvedenija znamenitykh poetov VII–XVI vv.: Kakinomoto Khitomaro, Jamabe Akakhito, Arivara Narikhira, Sugavara Mitidzane, Ono-no Komati, Ki-no Tsurajuki, Sosej, Khen dzjo, Fudzivara-no Tejka, Sajgjo, Dogena i dr., sostavljajuschie zolotoj fond japonskoj i mirovoj literatury. V sbornik vkljucheny pesni vaka (tanka i tjoka), obraztsy liricheskoj i didakticheskoj poezii kansi i "nanizannykh strof" renga, a takzhe dzenskoj poezii, v kotoroj tonkost artisticheskogo mirooschuschenija sochetaetsja s filosofskoj glubinoj neprestannogo samopoznanija. Kniga vossozdaet istoricheskuju panoramu poezii japonskogo Srednevekovja vo vsem ee zhanrovo-stilisticheskom raznoobrazii i znakomit chitatelja so mnogimi imenami, ranee neizvestnymi v nashej strane. Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej i primechanijami.
