Когда любимая подружка уходит в компанию главных красоток класса, а мальчишки затевают настоящую войну, благоразумнее всего держать нейтралитет, считает Шарлотта. В средней школе все немного противные, разве нет? А если ни с кем не ссориться и быть милой, тогда, может быть, и тебя пригласят за стол к популярным девочкам. Хорошо бы еще пройти танцевальный отбор и выступить на школьном благотворительном концерте в Карнеги-холле… Но как только Шарлотта перестанет слишком беспокоиться о мнении окружающих, окажется, что настоящие друзья у нее уже есть, а подготовка к выступлению — нечто куда большее, чем билет в крутую компанию.
Переводчик: Кокорина Е.
Kogda ljubimaja podruzhka ukhodit v kompaniju glavnykh krasotok klassa, a malchishki zatevajut nastojaschuju vojnu, blagorazumnee vsego derzhat nejtralitet, schitaet Sharlotta. V srednej shkole vse nemnogo protivnye, razve net? A esli ni s kem ne ssoritsja i byt miloj, togda, mozhet byt, i tebja priglasjat za stol k populjarnym devochkam. Khorosho by esche projti tantsevalnyj otbor i vystupit na shkolnom blagotvoritelnom kontserte v Karnegi-kholle… No kak tolko Sharlotta perestanet slishkom bespokoitsja o mnenii okruzhajuschikh, okazhetsja, chto nastojaschie druzja u nee uzhe est, a podgotovka k vystupleniju — nechto kuda bolshee, chem bilet v krutuju kompaniju.
Perevodchik: Kokorina E.
