В книге "Магия отчаяния" Валери Кивельсон преследование колдовства в России XVII века рассматривается в контексте законодательства, религии и жизни общества. Собрав воедино сохранившиеся свидетельства о судах над колдунами, автор сравнивает и анализирует показания свидетелей, характер вопросов обвинителей и признаний обвиняемых. В результате возникает картина, дающая целостное представление о понятиях морали и нравственности в России того времени. Главное открытие этой удивительной книги состоит в том, что к колдовству в России обращались не только женщины, но и мужчины, не только представители социальных низов, но и все слои общества, от крепостных до цариц, несмотря на то, что колдовство сурово осуждалось и наказывалось.
Переводчик: Петров Владимир
V knige "Magija otchajanija" Valeri Kivelson presledovanie koldovstva v Rossii XVII veka rassmatrivaetsja v kontekste zakonodatelstva, religii i zhizni obschestva. Sobrav voedino sokhranivshiesja svidetelstva o sudakh nad koldunami, avtor sravnivaet i analiziruet pokazanija svidetelej, kharakter voprosov obvinitelej i priznanij obvinjaemykh. V rezultate voznikaet kartina, dajuschaja tselostnoe predstavlenie o ponjatijakh morali i nravstvennosti v Rossii togo vremeni. Glavnoe otkrytie etoj udivitelnoj knigi sostoit v tom, chto k koldovstvu v Rossii obraschalis ne tolko zhenschiny, no i muzhchiny, ne tolko predstaviteli sotsialnykh nizov, no i vse sloi obschestva, ot krepostnykh do tsarits, nesmotrja na to, chto koldovstvo surovo osuzhdalos i nakazyvalos.
Perevodchik: Petrov Vladimir
