Жан-Кристоф Гранже – признанный мэтр европейского детектива, чья громкая литературная слава началась с триллера «Багровые реки» (1998), вскоре блестяще экранизированного. Главный герой – блистательно сыгранный Жаном Рено немногословный полицейский Пьер Ньеман, обладающий въедливым аналитическим умом, но неуживчивым характером, сразу полюбился зрителям. И вот двадцать лет спустя Гранже решил воскресить легендарного комиссара в романе «Последняя охота» и новом триллере «День Праха». Под обломками фрески, обрушившейся со свода старинной часовни в Эльзасе, найдено тело мужчины. Часовня издавна принадлежит религиозной общине, представители которой именуют себя Посланцами Господа. По сути, это замкнутая секта, живущая по своим собственным законам, уходящим в глубь времен. Они чураются современных гаджетов и прочих достижений цивилизации, одеваются как в восемнадцатом веке, молятся, растят виноград и делают вино, которое славится на всю Европу. Погибший был одним из руководителей общины. Однако у полиции возникают сомнения в том, что его смерть – это результат нечастного случая. В расследование включаются Пьер Ньеман и его молодая помощница Ивана Богданович. И пока Ньеман с помощью местных жандармов ищет улики, Ивана внедряется в ряды поденных рабочих, чтобы во время сбора винограда присмотреться изнутри к странной общине. Тем временем обстановка накаляется, появляются новые жертвы. Но поиски убийцы не сдвинутся с места, пока следователи не ответят на вопросы: откуда во рту погибшего кусок угля и что означают потаенные фрески, обнаруженные под росписями свода мрачной часовни? Впервые на русском.
Переводчик: Волевич И.
Zhan-Kristof Granzhe – priznannyj metr evropejskogo detektiva, chja gromkaja literaturnaja slava nachalas s trillera «Bagrovye reki» (1998), vskore blestjasche ekranizirovannogo. Glavnyj geroj – blistatelno sygrannyj Zhanom Reno nemnogoslovnyj politsejskij Per Neman, obladajuschij vedlivym analiticheskim umom, no neuzhivchivym kharakterom, srazu poljubilsja zriteljam. I vot dvadtsat let spustja Granzhe reshil voskresit legendarnogo komissara v romane «Poslednjaja okhota» i novom trillere «Den Prakha». Pod oblomkami freski, obrushivshejsja so svoda starinnoj chasovni v Elzase, najdeno telo muzhchiny. Chasovnja izdavna prinadlezhit religioznoj obschine, predstaviteli kotoroj imenujut sebja Poslantsami Gospoda. Po suti, eto zamknutaja sekta, zhivuschaja po svoim sobstvennym zakonam, ukhodjaschim v glub vremen. Oni churajutsja sovremennykh gadzhetov i prochikh dostizhenij tsivilizatsii, odevajutsja kak v vosemnadtsatom veke, moljatsja, rastjat vinograd i delajut vino, kotoroe slavitsja na vsju Evropu. Pogibshij byl odnim iz rukovoditelej obschiny. Odnako u politsii voznikajut somnenija v tom, chto ego smert – eto rezultat nechastnogo sluchaja. V rassledovanie vkljuchajutsja Per Neman i ego molodaja pomoschnitsa Ivana Bogdanovich. I poka Neman s pomoschju mestnykh zhandarmov ischet uliki, Ivana vnedrjaetsja v rjady podennykh rabochikh, chtoby vo vremja sbora vinograda prismotretsja iznutri k strannoj obschine. Tem vremenem obstanovka nakaljaetsja, pojavljajutsja novye zhertvy. No poiski ubijtsy ne sdvinutsja s mesta, poka sledovateli ne otvetjat na voprosy: otkuda vo rtu pogibshego kusok uglja i chto oznachajut potaennye freski, obnaruzhennye pod rospisjami svoda mrachnoj chasovni? Vpervye na russkom.
Perevodchik: Volevich I.
