Вторая половина шестнадцатого века. Ливонская война. Войска союзника Ивана Грозного, принца Ливонии Магнуса, осадили Ревель. Свистят ядра и пули, тащит штурмовые лестницы лихая пехота... и никто не догадывается, что сам принц — не настоящий! А наш современник, оказавшийся в прошлом по собственной воле, Леонид Арцыбашев.В Москве Леонид обнаружил в одной из антикварных лавок старинный манускрипт эпохи Ивана Грозного. Проследив за хозяином манускрипта, Леонид оказался в подземельях Москвы... откуда выбрался в подвал Тайницкой башни Кремля в шестнадцатом веке, как раз во время правления царя Ивана Васильевича.Странно одетого Арцыбашева принимают за "датского немца" — союзника Ивана, ливонского принца Магнуса.Связывающий эпохи ход между тем закрылся, но сдаваться просто так наш герой не собирается: нужно как-то выжить и выбраться обратно.
Vtoraja polovina shestnadtsatogo veka. Livonskaja vojna. Vojska sojuznika Ivana Groznogo, printsa Livonii Magnusa, osadili Revel. Svistjat jadra i puli, taschit shturmovye lestnitsy likhaja pekhota... i nikto ne dogadyvaetsja, chto sam prints — ne nastojaschij! A nash sovremennik, okazavshijsja v proshlom po sobstvennoj vole, Leonid Artsybashev.V Moskve Leonid obnaruzhil v odnoj iz antikvarnykh lavok starinnyj manuskript epokhi Ivana Groznogo. Proslediv za khozjainom manuskripta, Leonid okazalsja v podzemeljakh Moskvy... otkuda vybralsja v podval Tajnitskoj bashni Kremlja v shestnadtsatom veke, kak raz vo vremja pravlenija tsarja Ivana Vasilevicha.Stranno odetogo Artsybasheva prinimajut za "datskogo nemtsa" — sojuznika Ivana, livonskogo printsa Magnusa.Svjazyvajuschij epokhi khod mezhdu tem zakrylsja, no sdavatsja prosto tak nash geroj ne sobiraetsja: nuzhno kak-to vyzhit i vybratsja obratno.
