Всем известно, что профилактика болезни обходится дешевле, чем лечение, а проблему проще предотвратить, чем бороться с ее последствиями. Дэн Хиз рассказывает, как предугадать грядущие проблемы до того, как станет слишком поздно. Он взял сотни интервью у выдающихся лидеров, активистов, профессионалов в разных областях и показал на их примерах, как важно действовать по принципу «на шаг впереди». Его герои — педиатры, добившиеся принятия закона о детских автомобильных креслах; учителя, изменившие систему образования; целая нация, которая смогла почти полностью искоренить распространенные среди подростков алкоголизм и наркоманию. Все эти люди действовали самоотверженно, настойчиво, а главное — заранее. Они не ожидали похвалы и признания, потому что, работая на опережение, вы чаще всего находитесь в тени. Из книги Дэна Хиза вы узнаете о примерах практических решений для предотвращения проблем, научитесь находить нужных людей, понимать, в каком направлении действовать и как оценить результат, сможете посмотреть на свою жизнь с неожиданной стороны и, возможно, изменить ее навсегда.
Переводчик: Е. Милицкая
Vsem izvestno, chto profilaktika bolezni obkhoditsja deshevle, chem lechenie, a problemu prosche predotvratit, chem borotsja s ee posledstvijami. Den Khiz rasskazyvaet, kak predugadat grjaduschie problemy do togo, kak stanet slishkom pozdno. On vzjal sotni intervju u vydajuschikhsja liderov, aktivistov, professionalov v raznykh oblastjakh i pokazal na ikh primerakh, kak vazhno dejstvovat po printsipu «na shag vperedi». Ego geroi — pediatry, dobivshiesja prinjatija zakona o detskikh avtomobilnykh kreslakh; uchitelja, izmenivshie sistemu obrazovanija; tselaja natsija, kotoraja smogla pochti polnostju iskorenit rasprostranennye sredi podrostkov alkogolizm i narkomaniju. Vse eti ljudi dejstvovali samootverzhenno, nastojchivo, a glavnoe — zaranee. Oni ne ozhidali pokhvaly i priznanija, potomu chto, rabotaja na operezhenie, vy chasche vsego nakhodites v teni. Iz knigi Dena Khiza vy uznaete o primerakh prakticheskikh reshenij dlja predotvraschenija problem, nauchites nakhodit nuzhnykh ljudej, ponimat, v kakom napravlenii dejstvovat i kak otsenit rezultat, smozhete posmotret na svoju zhizn s neozhidannoj storony i, vozmozhno, izmenit ee navsegda.
Perevodchik: E. Militskaja
