Космос Аластера Рейнольдса — «британского Хайнлайна» — не ласков к тем, кто расселился по нему за несколько столетий, преодолев земную гравитацию. Здесь бушуют «звездные войны» между непримиримыми фракциями, на которые раскололось человечество. Здесь плавящая чума — мутация наномеханизмов-вирусов — привела в полнейший упадок высокотехнологичную колонию, достигшую благодаря этим же вирусам невероятного процветания. Здесь подстерегают добычу пиратские корабли с экипажами из генетически измененных животных, а торговцы-ультранавты — люди, добровольно превратившиеся в киборгов, — охотно возьмутся добыть для богатого сноба-коллекционера живое инопланетное чудовище… Тринадцать мастерски написанных повестей и рассказов, тринадцать новых фрагментов гигантской таинственной мозаики, имя которой — «Пространство Откровения». Большинство произведений, вошедших в эту книгу, на русском языке публикуются впервые.
Переводчик: С. Абовская, Д. Кальницкая, Е. Кисленкова и др.
Kosmos Alastera Rejnoldsa — «britanskogo Khajnlajna» — ne laskov k tem, kto rasselilsja po nemu za neskolko stoletij, preodolev zemnuju gravitatsiju. Zdes bushujut «zvezdnye vojny» mezhdu neprimirimymi fraktsijami, na kotorye raskololos chelovechestvo. Zdes plavjaschaja chuma — mutatsija nanomekhanizmov-virusov — privela v polnejshij upadok vysokotekhnologichnuju koloniju, dostigshuju blagodarja etim zhe virusam neverojatnogo protsvetanija. Zdes podsteregajut dobychu piratskie korabli s ekipazhami iz geneticheski izmenennykh zhivotnykh, a torgovtsy-ultranavty — ljudi, dobrovolno prevrativshiesja v kiborgov, — okhotno vozmutsja dobyt dlja bogatogo snoba-kollektsionera zhivoe inoplanetnoe chudovische… Trinadtsat masterski napisannykh povestej i rasskazov, trinadtsat novykh fragmentov gigantskoj tainstvennoj mozaiki, imja kotoroj — «Prostranstvo Otkrovenija». Bolshinstvo proizvedenij, voshedshikh v etu knigu, na russkom jazyke publikujutsja vpervye.
Perevodchik: S. Abovskaja, D. Kalnitskaja, E. Kislenkova i dr.
