"Действие новой семейной саги Елены Катишонок начинается в привычном автору городе, откуда простирается в разные уголки мира. Новый Свет - новый век - и попытки героев найти своё место здесь. В семье каждый решает эту задачу, замкнутый в своём одиночестве. Один погружён в работу, другой в прошлое; эмиграция не только сплачивает, но и разобщает. Когда люди расстаются, сохраняются и бережно поддерживаются только подлинные дружбы. Ян Богорад в новой стране старается "найти себя, не потеряв себя". Он приходит в гости к новому приятелю и находит. свою судьбу. Встреча могла состояться пятнадцать лет назад, однако впереди - вся оставшаяся жизнь, счастье сегодняшнего дня. История любви "этих двоих" - и сокрушительная сила материнской любви; наши дни и прошлое; сегодняшние войны - и Вторая мировая война глазами узницы концлагеря и офицера польской Армии Крайовой. Жизненные пути героев пересекаются причудливо и неожиданно, старое поколение уходит и появляется новое. От того, удастся ли сохранить связь между ними, зависит и наша общая историческая память."
"Dejstvie novoj semejnoj sagi Eleny Katishonok nachinaetsja v privychnom avtoru gorode, otkuda prostiraetsja v raznye ugolki mira. Novyj Svet - novyj vek - i popytki geroev najti svojo mesto zdes. V seme kazhdyj reshaet etu zadachu, zamknutyj v svojom odinochestve. Odin pogruzhjon v rabotu, drugoj v proshloe; emigratsija ne tolko splachivaet, no i razobschaet. Kogda ljudi rasstajutsja, sokhranjajutsja i berezhno podderzhivajutsja tolko podlinnye druzhby. Jan Bogorad v novoj strane staraetsja "najti sebja, ne poterjav sebja". On prikhodit v gosti k novomu prijatelju i nakhodit. svoju sudbu. Vstrecha mogla sostojatsja pjatnadtsat let nazad, odnako vperedi - vsja ostavshajasja zhizn, schaste segodnjashnego dnja. Istorija ljubvi "etikh dvoikh" - i sokrushitelnaja sila materinskoj ljubvi; nashi dni i proshloe; segodnjashnie vojny - i Vtoraja mirovaja vojna glazami uznitsy kontslagerja i ofitsera polskoj Armii Krajovoj. Zhiznennye puti geroev peresekajutsja prichudlivo i neozhidanno, staroe pokolenie ukhodit i pojavljaetsja novoe. Ot togo, udastsja li sokhranit svjaz mezhdu nimi, zavisit i nasha obschaja istoricheskaja pamjat."
