Семье Хэффли давно тесно в их небольшом доме, но им неожиданно повезло: дальняя родственница оставила небольшое наследство, и теперь они могут возвести пристройку и улучшить своё жилище. Однако не всё так просто - вместе со старыми стенами рушатся и новые надежды. Сгнившее дерево, ядовитый грибок, надоедливые насекомые и кое-что ещё, более зловещее, осложняют и без того нелёгкую жизнь Грега. Он терпеливо сносит удар за ударом, попутно размышляя о важных вопросах. Стоит ли переделка затраченных усилий? Может, проще найти новый дом и переехать в другой город?
Переводчик: Карпухина Юлия
Seme Kheffli davno tesno v ikh nebolshom dome, no im neozhidanno povezlo: dalnjaja rodstvennitsa ostavila nebolshoe nasledstvo, i teper oni mogut vozvesti pristrojku i uluchshit svojo zhilische. Odnako ne vsjo tak prosto - vmeste so starymi stenami rushatsja i novye nadezhdy. Sgnivshee derevo, jadovityj gribok, nadoedlivye nasekomye i koe-chto eschjo, bolee zloveschee, oslozhnjajut i bez togo neljogkuju zhizn Grega. On terpelivo snosit udar za udarom, poputno razmyshljaja o vazhnykh voprosakh. Stoit li peredelka zatrachennykh usilij? Mozhet, prosche najti novyj dom i pereekhat v drugoj gorod?
Perevodchik: Karpukhina Julija
