"Я всегда считал себя трусом. Большая часть моих детских воспоминаний так или иначе связана со страхом: я боялся других детей, боялся покалечиться, боялся опозориться, боялся, что меня будут считать слабаком".
Трудно поверить, но именно так начинает свою исповедь звезда Голливуда и любимчик миллионов Уилл Смит. Сложные отношения с отцом, взросление, головокружительная карьера и непростая личная жизнь - об этом и многом другом мистер "Я - легенда" откровенно рассказал в автобиографии "Will".
Смелая, вдохновляющая книга написана в соавторстве с Марком Мэнсоном, автором многомиллионного бестселлера "Тонкое искусство пофигизма".
Кажется, что актер, музыкант, филантроп и просто красавчик Уилл Смит никогда не унывает. Глядя на его улыбку трудно представить, что в детстве он терпел побои отца, в юности с трудом находил общий язык с ровесниками, а взрослая личная жизнь была далека от совершенства.
В своей автобиографии он не наводит глянец и не подчищает правду. Вместо искристого образа успешного человека он откровенно показывает настоящего Уилла. Уилла трусишку. Уилла врунишку. Уилла, который привык угождать, лишь бы избежать удара.
"Will" - это история о том, как один человек овладел своими эмоциями. История о внутренней трансформации и мощном триумфе. История, которая поможет свернуть горы и напомнит: нет ничего невозможного.
Это эпическая история Уилла Смита, рассказанная от первого лица.
Сочетание подлинной мудрости и абсурдно интересной жизни заставит переворачивать страницы до рассвета.
Обложку книги разработал художник-визуалист из Нового Орлеана Брендан "Bmike" Одумс.
Переводчик: Кваша Е. А.
"Ja vsegda schital sebja trusom. Bolshaja chast moikh detskikh vospominanij tak ili inache svjazana so strakhom: ja bojalsja drugikh detej, bojalsja pokalechitsja, bojalsja opozoritsja, bojalsja, chto menja budut schitat slabakom".
Trudno poverit, no imenno tak nachinaet svoju ispoved zvezda Gollivuda i ljubimchik millionov Uill Smit. Slozhnye otnoshenija s ottsom, vzroslenie, golovokruzhitelnaja karera i neprostaja lichnaja zhizn - ob etom i mnogom drugom mister "Ja - legenda" otkrovenno rasskazal v avtobiografii "Will".
Smelaja, vdokhnovljajuschaja kniga napisana v soavtorstve s Markom Mensonom, avtorom mnogomillionnogo bestsellera "Tonkoe iskusstvo pofigizma".
Kazhetsja, chto akter, muzykant, filantrop i prosto krasavchik Uill Smit nikogda ne unyvaet. Gljadja na ego ulybku trudno predstavit, chto v detstve on terpel poboi ottsa, v junosti s trudom nakhodil obschij jazyk s rovesnikami, a vzroslaja lichnaja zhizn byla daleka ot sovershenstva.
V svoej avtobiografii on ne navodit gljanets i ne podchischaet pravdu. Vmesto iskristogo obraza uspeshnogo cheloveka on otkrovenno pokazyvaet nastojaschego Uilla. Uilla trusishku. Uilla vrunishku. Uilla, kotoryj privyk ugozhdat, lish by izbezhat udara.
"Will" - eto istorija o tom, kak odin chelovek ovladel svoimi emotsijami. Istorija o vnutrennej transformatsii i moschnom triumfe. Istorija, kotoraja pomozhet svernut gory i napomnit: net nichego nevozmozhnogo.
Eto epicheskaja istorija Uilla Smita, rasskazannaja ot pervogo litsa.
Sochetanie podlinnoj mudrosti i absurdno interesnoj zhizni zastavit perevorachivat stranitsy do rassveta.
Oblozhku knigi razrabotal khudozhnik-vizualist iz Novogo Orleana Brendan "Bmike" Odums.
Perevodchik: Kvasha E. A.
