В этой книге автор делает увлекательную попытку ревизии мировой истории ХХ века, развенчивая популярные сюжеты о холодной войне как о противостоянии двух равных по силам и принципиально чуждых друг другу сверхдержав.
В изложении Санчеса-Сибони СССР предстает не традиционной автаркией, а страной, зависимой от западной экономики даже больше, чем Бразилия, Япония и другие государства, казалось бы накрепко вписанные в глобальную капиталистическую систему. Даже те этапы истории, когда Советский Союз действительно опирался на собственные силы, в авторской оптике предстают производными от мировых экономических процессов, а не являются следствием изоляционистских побуждений верхушки страны Советов.
Переводчик: Фомин Константин
V etoj knige avtor delaet uvlekatelnuju popytku revizii mirovoj istorii KHKh veka, razvenchivaja populjarnye sjuzhety o kholodnoj vojne kak o protivostojanii dvukh ravnykh po silam i printsipialno chuzhdykh drug drugu sverkhderzhav.
V izlozhenii Sanchesa-Siboni SSSR predstaet ne traditsionnoj avtarkiej, a stranoj, zavisimoj ot zapadnoj ekonomiki dazhe bolshe, chem Brazilija, Japonija i drugie gosudarstva, kazalos by nakrepko vpisannye v globalnuju kapitalisticheskuju sistemu. Dazhe te etapy istorii, kogda Sovetskij Sojuz dejstvitelno opiralsja na sobstvennye sily, v avtorskoj optike predstajut proizvodnymi ot mirovykh ekonomicheskikh protsessov, a ne javljajutsja sledstviem izoljatsionistskikh pobuzhdenij verkhushki strany Sovetov.
Perevodchik: Fomin Konstantin
