1. Books
  2. Fiction
  3. Kitajskij poet zolotogo veka

Kitajskij poet zolotogo veka

Китайский поэт золотого века
Kitajskij poet zolotogo veka
Author(s)
Language
Publisher
Publication year
Format
Pages
328
Weight
0.32 kg
ISBN
978-5-98187-863-3
Price:
58.00 € 52.73 € w/o VAT
 
Shipment: 2-3 weeks from the moment of the order
Add to shopcart Add to favourites
В сборник стихотворений великого поэта Ли Бо, творившего в период династии Тан - Золотого века китайской поэзии, вошло около 500 стихотворений (из 900 сохранившихся до нашего времени). Переводного собрания Ли Бо подобного объема в мире еще не было. Расположенные в хронологическом порядке, стихотворения отражают непростую жизнь поэта, разрывавшегося между конфуцианским долгом служения и даоско-буддийским уходом к Естеству, к чистому Первоначалу, еще не тронутому цивилизацией. Философические размышления и любовная лирика, тонкие пейзажные картины и саркастические выпады - все это формирует гамму многослойного творчества великого поэта и новатора, вырвавшего традиционный стих из пут душившей его формы. Переводчик, старавшийся с максимальной возможностью передать реалии оригинала, руководствовался прежде всего желанием воссоздать объемное видение мира китайским поэтом, воспроизвести его чувства и эмоции и пересоздать это стихом, достойным великой русской поэзии.В Послесловии намечены эзотерические мотивы поэзии Ли Бо. Сборник будет не только полезен специалистам-филологам, но должен привлечь широкие круги любителей истинной поэзии. 500 стихотворений в переводе Сергей Торопцева.
V sbornik stikhotvorenij velikogo poeta Li Bo, tvorivshego v period dinastii Tan - Zolotogo veka kitajskoj poezii, voshlo okolo 500 stikhotvorenij (iz 900 sokhranivshikhsja do nashego vremeni). Perevodnogo sobranija Li Bo podobnogo obema v mire esche ne bylo. Raspolozhennye v khronologicheskom porjadke, stikhotvorenija otrazhajut neprostuju zhizn poeta, razryvavshegosja mezhdu konfutsianskim dolgom sluzhenija i daosko-buddijskim ukhodom k Estestvu, k chistomu Pervonachalu, esche ne tronutomu tsivilizatsiej. Filosoficheskie razmyshlenija i ljubovnaja lirika, tonkie pejzazhnye kartiny i sarkasticheskie vypady - vse eto formiruet gammu mnogoslojnogo tvorchestva velikogo poeta i novatora, vyrvavshego traditsionnyj stikh iz put dushivshej ego formy. Perevodchik, staravshijsja s maksimalnoj vozmozhnostju peredat realii originala, rukovodstvovalsja prezhde vsego zhelaniem vossozdat obemnoe videnie mira kitajskim poetom, vosproizvesti ego chuvstva i emotsii i peresozdat eto stikhom, dostojnym velikoj russkoj poezii.V Posleslovii namecheny ezotericheskie motivy poezii Li Bo. Sbornik budet ne tolko polezen spetsialistam-filologam, no dolzhen privlech shirokie krugi ljubitelej istinnoj poezii. 500 stikhotvorenij v perevode Sergej Toroptseva.
EAN
9785981878633
BIC category:
F
More like this
  • Zhukovskij Vasilij Andreevich
    Publication year: 2018
    Hardcover
    15.00 €
    13.64 € w/o VAT
  • Krupskaja Dina
    Publication year: 2021
    Paperback
    26.00 €
    23.64 € w/o VAT
  • M. A. Voskresenskaja
    Publication year: 2021
    Hardcover
    15.00 €
    13.64 € w/o VAT
  • Bartosh Aleksandr Aleksandrovich
    Publication year: 2020
    Hardcover
    42.00 €
    38.18 € w/o VAT
  • Kulibina N.
    Publication year: 2019
    Paperback
    23.00 €
    20.91 € w/o VAT
  • Ganieva Alisa Arkadevna
    Publication year: 2019
    Hardcover
    23.00 €
    20.91 € w/o VAT
  • Koljadich T.
    Publication year: 2019
    Paperback
    23.00 €
    20.91 € w/o VAT
  • Fursov Kirill Andreevich
    Publication year: 2019
    Paperback
    34.00 €
    30.91 € w/o VAT
  • Margarita Frolova
    Publication year: 2019
    Hardcover
    54.00 € 32.40 €
    29.45 € w/o VAT
  • Zadoenko Tamara Pavlovna
    Publication year: 2019
    Hardcover
    31.00 € 18.60 €
    16.91 € w/o VAT