Книга историка и переводчика Дугласа Смита сравнима с легендарными историческими эпопеями - как по масштабу описываемых событий, так и по точности деталей и по душераздирающей драме человеческих судеб. Автору удалось в небольшой по объему книге дать развернутую картину трагедии русской аристократии после крушения империи - фактического уничтожения целого класса в результате советского террора. Значение описываемых в книге событий выходит далеко за пределы семейной истории знаменитых аристократических фамилий. Это часть страшной истории ХХ века - отношений государства и человека, когда огромные группы людей, объединенных общим происхождением, национальностью или убеждениями, объявлялись чуждыми элементами, ненужными и недостойными существования. "Бывшие люди" - бестселлер, вышедший на многих языках и теперь пришедший к русскоязычному читателю.
Переводчик: Соколов Никита Павлович
Художник: Демахина Евгения
Kniga istorika i perevodchika Duglasa Smita sravnima s legendarnymi istoricheskimi epopejami - kak po masshtabu opisyvaemykh sobytij, tak i po tochnosti detalej i po dusherazdirajuschej drame chelovecheskikh sudeb. Avtoru udalos v nebolshoj po obemu knige dat razvernutuju kartinu tragedii russkoj aristokratii posle krushenija imperii - fakticheskogo unichtozhenija tselogo klassa v rezultate sovetskogo terrora. Znachenie opisyvaemykh v knige sobytij vykhodit daleko za predely semejnoj istorii znamenitykh aristokraticheskikh familij. Eto chast strashnoj istorii KHKh veka - otnoshenij gosudarstva i cheloveka, kogda ogromnye gruppy ljudej, obedinennykh obschim proiskhozhdeniem, natsionalnostju ili ubezhdenijami, objavljalis chuzhdymi elementami, nenuzhnymi i nedostojnymi suschestvovanija. "Byvshie ljudi" - bestseller, vyshedshij na mnogikh jazykakh i teper prishedshij k russkojazychnomu chitatelju.
Perevodchik: Sokolov Nikita Pavlovich
Khudozhnik: Demakhina Evgenija
