Лидия Юкнавич обладает даром рассказывать истории уязвимых людей, жизнь которых полна потрясений. Недалекое будущее, из-за глобального потепления уровень океана поднялся, и на уцелевшие участки суши стекаются беженцы. Лайсве потеряла мать и брата и пытается спасти тех, кем она еще дорожит. Она путешествует сквозь воду и время, общается с черепахой, собирает странные вещи. На ее пути встречаются строители статуи Свободы, узники подводной тюрьмы, ребенок Индиго, женщина с протезом вместо ноги, люди самых разных возрастов и национальностей. Сможет ли Лайсве, блуждая в зеркалящих друг друга мирах, изменить ход истории? Удастся ли вырваться из ранящей антиутопии и найти путь в будущее без границ и социальных иерархий? И есть ли дом для всех, кто понимает, как прекрасна общая мечта о свободе?
Переводчик: Змеева Юлия
Lidija Juknavich obladaet darom rasskazyvat istorii ujazvimykh ljudej, zhizn kotorykh polna potrjasenij. Nedalekoe buduschee, iz-za globalnogo poteplenija uroven okeana podnjalsja, i na utselevshie uchastki sushi stekajutsja bezhentsy. Lajsve poterjala mat i brata i pytaetsja spasti tekh, kem ona esche dorozhit. Ona puteshestvuet skvoz vodu i vremja, obschaetsja s cherepakhoj, sobiraet strannye veschi. Na ee puti vstrechajutsja stroiteli statui Svobody, uzniki podvodnoj tjurmy, rebenok Indigo, zhenschina s protezom vmesto nogi, ljudi samykh raznykh vozrastov i natsionalnostej. Smozhet li Lajsve, bluzhdaja v zerkaljaschikh drug druga mirakh, izmenit khod istorii? Udastsja li vyrvatsja iz ranjaschej antiutopii i najti put v buduschee bez granits i sotsialnykh ierarkhij? I est li dom dlja vsekh, kto ponimaet, kak prekrasna obschaja mechta o svobode?
Perevodchik: Zmeeva Julija
