Исабель Альенде - суперзвезда латиноамериканской литературы наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, одна из самых знаменитых женщин Южной Америки, обладательница многочисленных премий, автор книг, переведенных на десятки языков и выходящих суммарными тиражами, которые неуклонно приближаются к ста миллионам экземпляров. "Ева Луна" (1987) и "Истории Евы Луны" (1989) - ее ранние книги о том, что в конечном счете ничего важнее историй в этом мире нет. Генералы, ученые, партизаны, непризнанная святая, бандиты, хозяин цирка, обитатели дворца-призрака... "Ева Луна" - сказание о сказительнице, роман о сиротке, служанке, фабричной работнице, сценаристке, обладательнице бурной биографии и буйной фантазии. Ради всего человеческого, что есть в ней и в нас, она сочиняет сказки, мешает правду с вымыслом, и страждущих утешают ее "Истории" - головокружительная карнавальная круговерть, в которой перед нами проносятся любовь и вера, безумные совпадения и неистовые страсти, много печали, смех, немало крови и все то, из чего истории обычно состоят. Здесь говорит Ева Луна - Оливер Твист, Шахерезада и барон Мюнхгаузен, трикстер, подводный камень, проницательная свидетельница, которая протянет руку помощи или просто, одарив любопытным взглядом, запомнит, сохранит память и потом расскажет о том, что видела. "Истории Евы Луны" на русском языке публикуются впервые.
Isabel Alende - superzvezda latinoamerikanskoj literatury narjadu s Gabrielem Garsia Markesom, odna iz samykh znamenitykh zhenschin Juzhnoj Ameriki, obladatelnitsa mnogochislennykh premij, avtor knig, perevedennykh na desjatki jazykov i vykhodjaschikh summarnymi tirazhami, kotorye neuklonno priblizhajutsja k sta millionam ekzempljarov. "Eva Luna" (1987) i "Istorii Evy Luny" (1989) - ee rannie knigi o tom, chto v konechnom schete nichego vazhnee istorij v etom mire net. Generaly, uchenye, partizany, nepriznannaja svjataja, bandity, khozjain tsirka, obitateli dvortsa-prizraka... "Eva Luna" - skazanie o skazitelnitse, roman o sirotke, sluzhanke, fabrichnoj rabotnitse, stsenaristke, obladatelnitse burnoj biografii i bujnoj fantazii. Radi vsego chelovecheskogo, chto est v nej i v nas, ona sochinjaet skazki, meshaet pravdu s vymyslom, i strazhduschikh uteshajut ee "Istorii" - golovokruzhitelnaja karnavalnaja krugovert, v kotoroj pered nami pronosjatsja ljubov i vera, bezumnye sovpadenija i neistovye strasti, mnogo pechali, smekh, nemalo krovi i vse to, iz chego istorii obychno sostojat. Zdes govorit Eva Luna - Oliver Tvist, Shakherezada i baron Mjunkhgauzen, trikster, podvodnyj kamen, pronitsatelnaja svidetelnitsa, kotoraja protjanet ruku pomoschi ili prosto, odariv ljubopytnym vzgljadom, zapomnit, sokhranit pamjat i potom rasskazhet o tom, chto videla. "Istorii Evy Luny" na russkom jazyke publikujutsja vpervye.
