В книге "Легенды о царях Давиде и Шломо" Хаим-Нахман Бялик (1873-1934) собрал, переработал, досочинил легенды из Библии, Талмуда, мидрашей, комментариев и фольклора разных еврейских общин. Автор обращается к восточноевропейской, ашкеназской традиции и одновременно использует событийные и психологические акценты, характерные для евреев исламского мира. Предания и легенды, знакомые нам по каноническим и литературным текстам, вместе с оригинальными историями Бялика позволяют читателю прикоснуться к основам еврейской духовности.
Переводчик: Липкин Михаил
Художник: Гутман Нахум
V knige "Legendy o tsarjakh Davide i Shlomo" Khaim-Nakhman Bjalik (1873-1934) sobral, pererabotal, dosochinil legendy iz Biblii, Talmuda, midrashej, kommentariev i folklora raznykh evrejskikh obschin. Avtor obraschaetsja k vostochnoevropejskoj, ashkenazskoj traditsii i odnovremenno ispolzuet sobytijnye i psikhologicheskie aktsenty, kharakternye dlja evreev islamskogo mira. Predanija i legendy, znakomye nam po kanonicheskim i literaturnym tekstam, vmeste s originalnymi istorijami Bjalika pozvoljajut chitatelju prikosnutsja k osnovam evrejskoj dukhovnosti.
Perevodchik: Lipkin Mikhail
Khudozhnik: Gutman Nakhum
