Окунитесь в мир "Гордости и предубеждения", одного из самых популярных романов в английской литературе. Всемирно известная Джейн Остен прекрасно раскрывает чувства, нравы и повседневную жизнь среднего класса английской провинции.Действие романа разворачивается в Англии начала XIX столетия, повествуя о пяти незамужних дочерях мистера и миссис Беннет. С появлением по соседству с ними богатого и завидного жениха мистера Бингли и его друга мистера Дарси их жизнь переворачивается с ног на голову. Неправильные представления, поспешные суждения и необдуманные поступки приносят сердечную боль и порождают скандалы, но в конечном итоге герои романа приходят к истинному пониманию, самопознанию и любви.В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом И. С. Маршака, который по праву считается одним из лучших. Главы произведения сопровождаются прекрасными иллюстрациями Ч. Э. Брока.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения английского языка.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Okunites v mir "Gordosti i predubezhdenija", odnogo iz samykh populjarnykh romanov v anglijskoj literature. Vsemirno izvestnaja Dzhejn Osten prekrasno raskryvaet chuvstva, nravy i povsednevnuju zhizn srednego klassa anglijskoj provintsii.Dejstvie romana razvorachivaetsja v Anglii nachala XIX stoletija, povestvuja o pjati nezamuzhnikh docherjakh mistera i missis Bennet. S pojavleniem po sosedstvu s nimi bogatogo i zavidnogo zhenikha mistera Bingli i ego druga mistera Darsi ikh zhizn perevorachivaetsja s nog na golovu. Nepravilnye predstavlenija, pospeshnye suzhdenija i neobdumannye postupki prinosjat serdechnuju bol i porozhdajut skandaly, no v konechnom itoge geroi romana prikhodjat k istinnomu ponimaniju, samopoznaniju i ljubvi.V nastojaschem izdanii originalnyj tekst romana privoditsja s parallelnym perevodom I. S. Marshaka, kotoryj po pravu schitaetsja odnim iz luchshikh. Glavy proizvedenija soprovozhdajutsja prekrasnymi illjustratsijami Ch. E. Broka.Parallelnyj tekst, privedennyj v knige, delaet ee osobenno poznavatelnoj i poleznoj dlja izuchenija anglijskogo jazyka.Lenta ljasse, udobnyj format i krasivaja oblozhka dobavljajut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlja svoej kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam.
