The book is in Ukrainian
A woman and her "relationship" with the world is the main theme of Olga Kobylyanska's prose. To marry happily or to neglect personal happiness for the sake of art? This is the point at which searches are focused in the story "By Situations" and the short story "Ideas". A fatal coincidence, mystical signs and hypnosis sessions are intertwined with conversations about people and music, the choice of a life path and the chaos of a woman's soul, money and betrayal in its various variants. And there are two men between whom it is impossible to find a balance for a girl with a whimsical character and an exotic name Aglaya-Felicitas in a world that is already feeling the breath of the First World War.
Жiнка та її "взаємини" зi свiтом - головна тема прози Ольги Кобилянської. Щасливо вийти замiж чи знехтувати особистим щастям заради мистецтва? Це та точка, у якiй фокусуються пошуки в повiстi "За ситуацiями" й новелi "Iдеї". Фатальний збiг обставин, мiстичнi знаки й сеанси гiпнозу переплiтаються з розмовами про народ i музику, вибiр життєвого шляху i хаос жiночої душi, грошi i зраду в рiзних її варiантах. I ще - два чоловiки, мiж якими неможливо знайти рiвновагу дiвчинi з химерним характером i екзотичним iм'ям Аглая-Фелiцiтас у свiтi, що вже вiдчуває на собi подих Першої свiтової вiйни.
ZHinka ta jiji "vzajemini" zi svitom - golovna tema prozi Olgi Kobiljanskoji. Schaslivo vijti zamizh chi znekhtuvati osobistim schastjam zaradi mistetstva? Tse ta tochka, u jakij fokusujutsja poshuki v povisti "Za situatsijami" j noveli "Ideji". Fatalnij zbig obstavin, mistichni znaki j seansi gipnozu pereplitajutsja z rozmovami pro narod i muziku, vibir zhittjevogo shljakhu i khaos zhinochoji dushi, groshi i zradu v riznikh jiji variantakh. I sche - dva choloviki, mizh jakimi nemozhlivo znajti rivnovagu divchini z khimernim kharakterom i ekzotichnim im'jam Aglaja-Felitsitas u sviti, scho vzhe vidchuvaje na sobi podikh Pershoji svitovoji vijni.
