Творчiсть великого американського письменника, майстра короткого оповiдання О. Генрi (1862-1910) вже понад сто рокiв приваблює читача добрим гумором, оптимiзмом, юнацьким запалом. "Королi i капуста" - єдиний роман О. Генрi. Твiр складається з коротких новел, об'єднаних загальним сюжетом i дiйовими особами. Сам О. Генрi, хоча i визначив жанр свого твору як роман, але при цьому зазначив, що написав "трагiчний водевiль", "комедiю, пошиту зi строкатих клаптiв". Дiя роману вiдбувається в маленькiй "банановiй" республiцi Анчурiї. Анчурiя - це узагальнений образ кiлькох держав Латинської Америки, де письменник змушений був переховуватися вiд правосуддя.До книги також увiйшли збiрки новел "Чотири мiльйони" i "Наготований свiтич", життєвi перипетiї героїв яких - дрiбних клеркiв, продавчинь, бродяг, безвiсних художникiв, поетiв, дрiбних авантюристiв - не можуть залишити читача байдужим.
Перекладач
Володимир Горбатько, Христина Кунець, Олекса Логвиненко, Богдана Синякевич
Tvorchist velikogo amerikanskogo pismennika, majstra korotkogo opovidannja O. Genri (1862-1910) vzhe ponad sto rokiv privabljuje chitacha dobrim gumorom, optimizmom, junatskim zapalom. "Koroli i kapusta" - jedinij roman O. Genri. Tvir skladajetsja z korotkikh novel, ob'jednanikh zagalnim sjuzhetom i dijovimi osobami. Sam O. Genri, khocha i viznachiv zhanr svogo tvoru jak roman, ale pri tsomu zaznachiv, scho napisav "tragichnij vodevil", "komediju, poshitu zi strokatikh klaptiv". Dija romanu vidbuvajetsja v malenkij "bananovij" respublitsi Anchuriji. Anchurija - tse uzagalnenij obraz kilkokh derzhav Latinskoji Ameriki, de pismennik zmushenij buv perekhovuvatisja vid pravosuddja.Do knigi takozh uvijshli zbirki novel "Chotiri miljoni" i "Nagotovanij svitich", zhittjevi peripetiji gerojiv jakikh - dribnikh klerkiv, prodavchin, brodjag, bezvisnikh khudozhnikiv, poetiv, dribnikh avantjuristiv - ne mozhut zalishiti chitacha bajduzhim.
Perekladach
Volodimir Gorbatko, Khristina Kunets, Oleksa Logvinenko, Bogdana Sinjakevich
