Францiя, 1918 рiк. В останнi днi Першої свiтової вiйни молода китаянка Полiн Ден тiкає з дому свого дядька в Парижi, щоб уникнути шлюбу, який їй влаштовують у Шанхаї. Щоб запобiгти цьому, їй потрiбна допомога її двоюрiдного брата Тео, який працює перекладачем у Китайському трудовому корпусi у французькому кварталi. У мiстечку Нуаєль-сюр-Мер Камiль Руссель планує втекти вiд жорстокого шлюбу та припинити любовний роман, який бiльше не може тривати. Коли Камiль пропонує Полiн кiмнату для проживання, цi двi жiнки стають подругами. Але незабаром Полiн розкриває небезпечну таємницю, яку Камiль приховувала вiд неї. Коли небезпека загострюється, двi жiнки змушенi прийняти жахливе рiшення, яке зв'яже їх разом на все життя. На тлi маловiдомої iсторiї 140 000 китайських робiтникiв, привезених до Європи пiд час Першої свiтової вiйни - це iсторiя про заборонене кохання, iдентичнiсть i приналежнiсть, а також...
Перекладач
Юлiя Кузьменко
Frantsija, 1918 rik. V ostanni dni Pershoji svitovoji vijni moloda kitajanka Polin Den tikaje z domu svogo djadka v Parizhi, schob uniknuti shljubu, jakij jij vlashtovujut u Shankhaji. Schob zapobigti tsomu, jij potribna dopomoga jiji dvojuridnogo brata Teo, jakij pratsjuje perekladachem u Kitajskomu trudovomu korpusi u frantsuzkomu kvartali. U mistechku Nuajel-sjur-Mer Kamil Russel planuje vtekti vid zhorstokogo shljubu ta pripiniti ljubovnij roman, jakij bilshe ne mozhe trivati. Koli Kamil proponuje Polin kimnatu dlja prozhivannja, tsi dvi zhinki stajut podrugami. Ale nezabarom Polin rozkrivaje nebezpechnu tajemnitsju, jaku Kamil prikhovuvala vid neji. Koli nebezpeka zagostrjujetsja, dvi zhinki zmusheni prijnjati zhakhlive rishennja, jake zv'jazhe jikh razom na vse zhittja. Na tli malovidomoji istoriji 140 000 kitajskikh robitnikiv, privezenikh do Jevropi pid chas Pershoji svitovoji vijni - tse istorija pro zaboronene kokhannja, identichnist i prinalezhnist, a takozh...
Perekladach
Julija Kuzmenko
