Чтобы начать жизнь с чистого листа, надо сбежать в город, где тебя никто не знает, и тогда все наладится...Так думала Кейт Тернер, решив после внезапной смерти своего мужа переехать с дочерью-подростком Алекс в маленький прибрежный город. Ведь Шорхэм, штат Флорида, - идиллическое место. Здесь можно залечить раны, обрести новых друзей... но также погрязнуть в паутине лжи, ненависти и зловещих тайн.Алекс делают изгоем школьной теннисной команды, в то время как Кейт заводит дружбу с мамами девочек, которые нещадно травят ее дочь. Она не слышит Алекс, не обращает внимания на пугающие предупреждения соседей. Но когда Кейт становится все труднее игнорировать скрытую злобу, которую та ощущает среди своих новых друзей, она понимает: независимо от того, в деле ты или нет, статус-кво может быстро обернуться против тебя. Смертельно быстро...
Переводчик: Самуйлов Сергей
Chtoby nachat zhizn s chistogo lista, nado sbezhat v gorod, gde tebja nikto ne znaet, i togda vse naladitsja...Tak dumala Kejt Terner, reshiv posle vnezapnoj smerti svoego muzha pereekhat s docherju-podrostkom Aleks v malenkij pribrezhnyj gorod. Ved Shorkhem, shtat Florida, - idillicheskoe mesto. Zdes mozhno zalechit rany, obresti novykh druzej... no takzhe pogrjaznut v pautine lzhi, nenavisti i zloveschikh tajn.Aleks delajut izgoem shkolnoj tennisnoj komandy, v to vremja kak Kejt zavodit druzhbu s mamami devochek, kotorye neschadno travjat ee doch. Ona ne slyshit Aleks, ne obraschaet vnimanija na pugajuschie preduprezhdenija sosedej. No kogda Kejt stanovitsja vse trudnee ignorirovat skrytuju zlobu, kotoruju ta oschuschaet sredi svoikh novykh druzej, ona ponimaet: nezavisimo ot togo, v dele ty ili net, status-kvo mozhet bystro obernutsja protiv tebja. Smertelno bystro...
Perevodchik: Samujlov Sergej
