В центре настоящего сборника - полемика Акутагавы Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро, развернувшаяся в 1920-е годы на страницах журнала "Кайдзо". Писатели вели живой и напряженный спор о природе сюжета, поэтическом духе и границах реализма. Для них литература стала способом осмыслить разрыв между Востоком и Западом, традицией и модерном: книга показывает, как японская культура вступила в новую эпоху не через подражание, а через внутренний спор о форме, морали и чувственности письма. Дискуссия Акутагавы и Танидзаки не дает ответа на вопрос, "какой должна быть литература". Она фиксирует редкий момент, когда культура в лице литературы еще способна остановиться и спросить, на каком основании она вообще требует к себе доверия. Завершается работа рядом лиричных статей Танидзаки, написанных как реакция на самоубийство Акутагавы и позволяющих глубже понять отношения между писателями.
Книга выходит в рамках проекта hide books, посвященного Восточной Азии и Дальнему Востоку.
V tsentre nastojaschego sbornika - polemika Akutagavy Rjunoske i Tanidzaki Dzjunitiro, razvernuvshajasja v 1920-e gody na stranitsakh zhurnala "Kajdzo". Pisateli veli zhivoj i naprjazhennyj spor o prirode sjuzheta, poeticheskom dukhe i granitsakh realizma. Dlja nikh literatura stala sposobom osmyslit razryv mezhdu Vostokom i Zapadom, traditsiej i modernom: kniga pokazyvaet, kak japonskaja kultura vstupila v novuju epokhu ne cherez podrazhanie, a cherez vnutrennij spor o forme, morali i chuvstvennosti pisma. Diskussija Akutagavy i Tanidzaki ne daet otveta na vopros, "kakoj dolzhna byt literatura". Ona fiksiruet redkij moment, kogda kultura v litse literatury esche sposobna ostanovitsja i sprosit, na kakom osnovanii ona voobsche trebuet k sebe doverija. Zavershaetsja rabota rjadom lirichnykh statej Tanidzaki, napisannykh kak reaktsija na samoubijstvo Akutagavy i pozvoljajuschikh glubzhe ponjat otnoshenija mezhdu pisateljami.
Kniga vykhodit v ramkakh proekta hide books, posvjaschennogo Vostochnoj Azii i Dalnemu Vostoku.