Новое подарочное издание знаменитой сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями вьетнамской художницы Ха Чанг (Tahtag).История о любознательной девочке Алисе, которая однажды провалилась в кроличью нору и оказалась в удивительном мире фантазий и абсурда - одна из самых известных детских книг о воображении, взрослении и поиске своего пути. Красочные иллюстрации Ха Чанг, выполненные в современной реалистичной манере, позволяют по-новому взглянуть на причудливые приключения героини и загадочных жителей Страны чудес. Восточная стилизация придает классическому сюжету особую атмосферу сказки и делает знакомую историю еще более волшебной и выразительной.
Перевод Нины Демуровой
Стихи в переводах Самуила Маршака, Дины Орловской, Ольги Седаковой
Иллюстрации Ха Чанг (Tahtag)
Novoe podarochnoe izdanie znamenitoj skazki Ljuisa Kerrolla "Alisa v Strane chudes" s illjustratsijami vetnamskoj khudozhnitsy Kha Chang (Tahtag).Istorija o ljuboznatelnoj devochke Alise, kotoraja odnazhdy provalilas v krolichju noru i okazalas v udivitelnom mire fantazij i absurda - odna iz samykh izvestnykh detskikh knig o voobrazhenii, vzroslenii i poiske svoego puti. Krasochnye illjustratsii Kha Chang, vypolnennye v sovremennoj realistichnoj manere, pozvoljajut po-novomu vzgljanut na prichudlivye prikljuchenija geroini i zagadochnykh zhitelej Strany chudes. Vostochnaja stilizatsija pridaet klassicheskomu sjuzhetu osobuju atmosferu skazki i delaet znakomuju istoriju esche bolee volshebnoj i vyrazitelnoj.
Perevod Niny Demurovoj
Stikhi v perevodakh Samuila Marshaka, Diny Orlovskoj, Olgi Sedakovoj
Illjustratsii Kha Chang (Tahtag)
