7 октября 2023 года под прикрытием ракетных залпов сотни террористов ХАМАСа проникли на территорию Израиля из сектора Газа. Израиль никогда не сталкивался с атакой такого масштаба.
Число подтвержденных жертв в этот день - 1195 человек, в основном гражданских. 251 человек взят в заложники. Одним из них был Элия Коэн.
Книга "Переговоры - 505 дней в плену ХАМАС" рассказывает историю Элии Коэна, который отправился на фестиваль Нова со своей девушкой Зив Авуд, где собирался сделать ей предложение. Когда началась атака террористов, пара укрылась в бомбоубежище, из которого Коэна похитили вместе с Ором Леви и Хиршем Гольдбергом-Полином. Леви был освобожден по сделке в феврале этого года. Гольдберг-Полин был убит террористами в плену. Зив Авуд удалось избежать плена, спрятавшись под телами убитых в том же бомбоубежище, откуда был похищен Элия. Племянник Зив, 19-летний Амит, и его подруга, 21-летняя Карин, погибли в том же укрытии. Элия Коэн провел в плену 505 дней. Его книга называется "Переговоры - 505 дней в плену ХАМАСа", причем слово "переговоры" приведено на арабском языке: так, как Коэн и другие заложники слышали его на протяжении всего времени плена.
"На глубине пятидесяти метров под землёй, когда его тело было похоже скорее на скелет, чем на живого человека, закованный в цепи, униженный, избитый и часто подвергавшийся беспощадным психическим издевательствам, - описывает рассказанную Коэном историю плена сайт книжной сети "Стеймацки". - Одно его мучители так и не смогли отнять: его внутренний свет. Душу, которая жила, боролась и была благодарна за каждое мгновение жизни".
Вышедшая ранее книга заложника Эли Шараби "Заложник" в июне этого года побила рекорд продаж и стала самым быстро продаваемым бестселлером в Израиле за всю историю. "Заложник" была удостоен награды "Золотая книга". После выхода книги Шараби заявил, что написал ее, "чтобы все поняли, через что мы прошли там и что там переживают те, наши братья из плоти и крови, которые все еще находятся в плену".
"Когда узнаешь, что они чувствуют там и через что проходят, уже невозможно перестать думать о них, невозможно перестать страдать и действовать, чтобы вытащить их, чтобы они вернулись домой - а они вернутся домой", - добавил Шараби.
Переводчик: Гельфанд Майя
7 oktjabrja 2023 goda pod prikrytiem raketnykh zalpov sotni terroristov KHAMASa pronikli na territoriju Izrailja iz sektora Gaza. Izrail nikogda ne stalkivalsja s atakoj takogo masshtaba.
Chislo podtverzhdennykh zhertv v etot den - 1195 chelovek, v osnovnom grazhdanskikh. 251 chelovek vzjat v zalozhniki. Odnim iz nikh byl Elija Koen.
Kniga "Peregovory - 505 dnej v plenu KHAMAS" rasskazyvaet istoriju Elii Koena, kotoryj otpravilsja na festival Nova so svoej devushkoj Ziv Avud, gde sobiralsja sdelat ej predlozhenie. Kogda nachalas ataka terroristov, para ukrylas v bomboubezhische, iz kotorogo Koena pokhitili vmeste s Orom Levi i Khirshem Goldbergom-Polinom. Levi byl osvobozhden po sdelke v fevrale etogo goda. Goldberg-Polin byl ubit terroristami v plenu. Ziv Avud udalos izbezhat plena, sprjatavshis pod telami ubitykh v tom zhe bomboubezhische, otkuda byl pokhischen Elija. Plemjannik Ziv, 19-letnij Amit, i ego podruga, 21-letnjaja Karin, pogibli v tom zhe ukrytii. Elija Koen provel v plenu 505 dnej. Ego kniga nazyvaetsja "Peregovory - 505 dnej v plenu KHAMASa", prichem slovo "peregovory" privedeno na arabskom jazyke: tak, kak Koen i drugie zalozhniki slyshali ego na protjazhenii vsego vremeni plena.
"Na glubine pjatidesjati metrov pod zemljoj, kogda ego telo bylo pokhozhe skoree na skelet, chem na zhivogo cheloveka, zakovannyj v tsepi, unizhennyj, izbityj i chasto podvergavshijsja besposchadnym psikhicheskim izdevatelstvam, - opisyvaet rasskazannuju Koenom istoriju plena sajt knizhnoj seti "Stejmatski". - Odno ego muchiteli tak i ne smogli otnjat: ego vnutrennij svet. Dushu, kotoraja zhila, borolas i byla blagodarna za kazhdoe mgnovenie zhizni".
Vyshedshaja ranee kniga zalozhnika Eli Sharabi "Zalozhnik" v ijune etogo goda pobila rekord prodazh i stala samym bystro prodavaemym bestsellerom v Izraile za vsju istoriju. "Zalozhnik" byla udostoen nagrady "Zolotaja kniga". Posle vykhoda knigi Sharabi zajavil, chto napisal ee, "chtoby vse ponjali, cherez chto my proshli tam i chto tam perezhivajut te, nashi bratja iz ploti i krovi, kotorye vse esche nakhodjatsja v plenu".
"Kogda uznaesh, chto oni chuvstvujut tam i cherez chto prokhodjat, uzhe nevozmozhno perestat dumat o nikh, nevozmozhno perestat stradat i dejstvovat, chtoby vytaschit ikh, chtoby oni vernulis domoj - a oni vernutsja domoj", - dobavil Sharabi.
Perevodchik: Gelfand Majja
