Сборник исследований, подготовленных на архивных материалах, посвящен описанию истории ряда институций культуры Ленинграда и прежде всего ее завершения в эпоху, традиционно именуемую «великим переломом» от нэпа к сталинизму (конец 1920-х -- первая половина 1930-х годов). Это Институт истории искусств (Зубовский), кооперативное издательство «Время», секция переводчиков при Ленинградском отделении Союза писателей, а также журнал «Литературная учеба». Эволюция и конец институций культуры представлены как судьбы отдельных лиц, поколений, социальных групп, как эволюция их речи. Исследовательская оптика, объединяющая представленные в сборнике статьи, настроена на микромасштаб, интерес к фигурам второго и третьего плана, к риторике и прагматике архивных документов, в том числе официальных, к подробной, вплоть до подневной, реконструкции событий.
Sbornik issledovanij, podgotovlennykh na arkhivnykh materialakh, posvjaschen opisaniju istorii rjada institutsij kultury Leningrada i prezhde vsego ee zavershenija v epokhu, traditsionno imenuemuju «velikim perelomom» ot nepa k stalinizmu (konets 1920-kh -- pervaja polovina 1930-kh godov). Eto Institut istorii iskusstv (Zubovskij), kooperativnoe izdatelstvo «Vremja», sektsija perevodchikov pri Leningradskom otdelenii Sojuza pisatelej, a takzhe zhurnal «Literaturnaja ucheba». Evoljutsija i konets institutsij kultury predstavleny kak sudby otdelnykh lits, pokolenij, sotsialnykh grupp, kak evoljutsija ikh rechi. Issledovatelskaja optika, obedinjajuschaja predstavlennye v sbornike stati, nastroena na mikromasshtab, interes k figuram vtorogo i tretego plana, k ritorike i pragmatike arkhivnykh dokumentov, v tom chisle ofitsialnykh, k podrobnoj, vplot do podnevnoj, rekonstruktsii sobytij.
