Эрик-Эмманюэль Шмитт - мировая знаменитость, это едва ли не самый читаемый и играемый на сцене французский автор. В каждой из книг, входящих в Цикл Незримого, - "Оскар и Розовая Дама", "Мсье Ибрагим и цветы Корана", "Дети Ноя", "Миларепа" и новой повести "Борец сумо, который никак не мог потолстеть" - раскрывается тема отношения человека к одной из мировых религий: христианству, мусульманству, иудаизму, дзен-буддизму. Секрет Шмитта в сочетании блистательной интеллектуальной механики с глубокой человечностью и простотой. За простотой, граничащей с минимализмом, за прозрачной ясностью стиля прячутся мудрость философской притчи, ирония, юмор. Тощий подросток торчит на токийском перекрестке, продавая фотокомиксы и сомнительного вида пластиковые игрушки для взрослых. Он одинок и зол на всех на свете. Особенно на странного старика, который уверен, что в тщедушном мальчишке, которому и пообедать-то не каждый день удается, скрыт толстяк и будущий чемпион. На сей раз Э.-Э.Шмитт в своей новой повести из Цикла Незримого прячет ключ к гармонии и счастью в… борьбе сумо и медитации.
Erik-Emmanjuel Shmitt - mirovaja znamenitost, eto edva li ne samyj chitaemyj i igraemyj na stsene frantsuzskij avtor. V kazhdoj iz knig, vkhodjaschikh v Tsikl Nezrimogo, - "Oskar i Rozovaja Dama", "Mse Ibragim i tsvety Korana", "Deti Noja", "Milarepa" i novoj povesti "Borets sumo, kotoryj nikak ne mog potolstet" - raskryvaetsja tema otnoshenija cheloveka k odnoj iz mirovykh religij: khristianstvu, musulmanstvu, iudaizmu, dzen-buddizmu. Sekret Shmitta v sochetanii blistatelnoj intellektualnoj mekhaniki s glubokoj chelovechnostju i prostotoj. Za prostotoj, granichaschej s minimalizmom, za prozrachnoj jasnostju stilja prjachutsja mudrost filosofskoj pritchi, ironija, jumor. Toschij podrostok torchit na tokijskom perekrestke, prodavaja fotokomiksy i somnitelnogo vida plastikovye igrushki dlja vzroslykh. On odinok i zol na vsekh na svete. Osobenno na strannogo starika, kotoryj uveren, chto v tschedushnom malchishke, kotoromu i poobedat-to ne kazhdyj den udaetsja, skryt tolstjak i buduschij chempion. Na sej raz E.-E.Shmitt v svoej novoj povesti iz Tsikla Nezrimogo prjachet kljuch k garmonii i schastju v… borbe sumo i meditatsii.
