Альф Прёйсен - норвежский писатель, поэт, композитор - написал великое множество песен, стихов и сказок для детей. Сказка в стихах "Весёлый Новый год" - это уютный сказочный мирок дружного семейства мышей, которые живут в норке на чердаке.
Их новогодняя еда -
Семь крошек от котлет,
А тем, кто любит сладости -
обёртка от конфет
Но скромный праздничный стол - не причина для грусти. Мыши веселятся от души: Дадим хвосты друг другу,
И раз, два, три - вперед!
Так начался весёлый
мышиный хоровод.
Добрая и весёлая сказка легко читается и быстро запоминается. А еще она необыкновенно хорошо иллюстрирована гениальным художником Владимиром Сутеевым. Мышиное жилище и семейные отношения нарисованы с великой любовью к деталям: генеральная предпраздничная уборка, скакалки, бантики, мышки-игрушки на верёвочке, ссора из-за кусочка колбаски, развешанные после стирки штанишки, платьица и маечки многочисленной мышиной детворы, ночной горшочек из ореховой скорлупы, заботливые мыши-родители и мудрая мышь-бабушка, сидящая на качалке-картофелине, и много-много других милых подробностей мышиного быта.
Рекомендуется для чтения взрослыми детям-дошкольникам, а также для совместного рассматривания картинок.
Переводчик: Вронский Юрий Петрович
Редактор: Затолокина Виктория
Художник: Сутеев Владимир Григорьевич
Alf Prjojsen - norvezhskij pisatel, poet, kompozitor - napisal velikoe mnozhestvo pesen, stikhov i skazok dlja detej. Skazka v stikhakh "Vesjolyj Novyj god" - eto ujutnyj skazochnyj mirok druzhnogo semejstva myshej, kotorye zhivut v norke na cherdake.
Ikh novogodnjaja eda -
Sem kroshek ot kotlet,
A tem, kto ljubit sladosti -
objortka ot konfet
No skromnyj prazdnichnyj stol - ne prichina dlja grusti. Myshi veseljatsja ot dushi: Dadim khvosty drug drugu,
I raz, dva, tri - vpered!
Tak nachalsja vesjolyj
myshinyj khorovod.
Dobraja i vesjolaja skazka legko chitaetsja i bystro zapominaetsja. A esche ona neobyknovenno khorosho illjustrirovana genialnym khudozhnikom Vladimirom Suteevym. Myshinoe zhilische i semejnye otnoshenija narisovany s velikoj ljubovju k detaljam: generalnaja predprazdnichnaja uborka, skakalki, bantiki, myshki-igrushki na verjovochke, ssora iz-za kusochka kolbaski, razveshannye posle stirki shtanishki, platitsa i maechki mnogochislennoj myshinoj detvory, nochnoj gorshochek iz orekhovoj skorlupy, zabotlivye myshi-roditeli i mudraja mysh-babushka, sidjaschaja na kachalke-kartofeline, i mnogo-mnogo drugikh milykh podrobnostej myshinogo byta.
Rekomenduetsja dlja chtenija vzroslymi detjam-doshkolnikam, a takzhe dlja sovmestnogo rassmatrivanija kartinok.
Perevodchik: Vronskij Jurij Petrovich
Redaktor: Zatolokina Viktorija
Khudozhnik: Suteev Vladimir Grigorevich
