В книгу вошли две сказки братьев Гримм - СЕМЕРО ХРАБРЕЦОВ и УМНАЯ ЭЛЬЗА - в классическом переводе А.И.Введенского. Они прекрасно сочетаются друг с другом, поскольку высмеивают распространенные человеческие пороки: трусость и глупость. Семеро храбрецов, задумавшие весь свет обойти, приключений поискать и храбрость показать, по дороге постоянно попадают в комические ситуации. В жужжании шмеля им мерещатся бой барабанов и запах пороха, вместо зайца они воображают опасное чудовище, чудом не тонут в неглубокой реке. Эльзу считают весьма рассудительной, поскольку та слышит, как ветер по улице гуляет, и "мухи кашляют". Когда за нее приходит свататься Ганс, Эльзу посылают в погреб за пивом. От нечего делать она разглядывает стену, видит кирку, случайно забытую каменщиками, и предполагает, что та в будущем может убить ее ребенка, если вдруг упадет со стены. Эльза забывает про пиво, и начинает плакать. В поисках пропавшей Эльзы в погреб последовательно спускаются служанка, слуга,...
V knigu voshli dve skazki bratev Grimm - SEMERO KHRABRETSOV i UMNAJa ELZA - v klassicheskom perevode A.I.Vvedenskogo. Oni prekrasno sochetajutsja drug s drugom, poskolku vysmeivajut rasprostranennye chelovecheskie poroki: trusost i glupost. Semero khrabretsov, zadumavshie ves svet obojti, prikljuchenij poiskat i khrabrost pokazat, po doroge postojanno popadajut v komicheskie situatsii. V zhuzhzhanii shmelja im mereschatsja boj barabanov i zapakh porokha, vmesto zajtsa oni voobrazhajut opasnoe chudovische, chudom ne tonut v neglubokoj reke. Elzu schitajut vesma rassuditelnoj, poskolku ta slyshit, kak veter po ulitse guljaet, i "mukhi kashljajut". Kogda za nee prikhodit svatatsja Gans, Elzu posylajut v pogreb za pivom. Ot nechego delat ona razgljadyvaet stenu, vidit kirku, sluchajno zabytuju kamenschikami, i predpolagaet, chto ta v buduschem mozhet ubit ee rebenka, esli vdrug upadet so steny. Elza zabyvaet pro pivo, i nachinaet plakat. V poiskakh propavshej Elzy v pogreb posledovatelno spuskajutsja sluzhanka, sluga,...
