(A Night with an angel) On a nighttrain to Moscow something unbelievable takes place, and the incident changes the life of the main figure.
(Yö enkelin kanssa) Yöjunassa matkalla Moskovaan tapahtuu jotain uskomatonta, ja tapaus muuttaa päähenkilön elämän.
Невероятная история произошла с писателем в купе спального вагона 'Красной стрелы'. На пути из Москвы в северную столицу писатель встретил... Ангела-Хранителя!
Этот, казалось бы, забавный случай - столкновение старого, ни во что не верующего человека с неким мифическим персонажем - стал основой романа отнюдь не забавного, смешного, напротив - пронзительно-грустного, наполненного глубоким смыслом. Мотивы мистической притчи и семейной саги переплелись здесь в единое и причудливое целое.
Одна из лучших книг Владимира Кунина, от которой поистине невозможно оторваться.
Neverojatnaja istorija proizoshla s pisatelem v kupe spalnogo vagona 'Krasnoj strely'. Na puti iz Moskvy v severnuju stolitsu pisatel vstretil... Angela-Khranitelja!
Etot, kazalos by, zabavnyj sluchaj - stolknovenie starogo, ni vo chto ne verujuschego cheloveka s nekim mificheskim personazhem - stal osnovoj romana otnjud ne zabavnogo, smeshnogo, naprotiv - pronzitelno-grustnogo, napolnennogo glubokim smyslom. Motivy misticheskoj pritchi i semejnoj sagi pereplelis zdes v edinoe i prichudlivoe tseloe.
Odna iz luchshikh knig Vladimira Kunina, ot kotoroj poistine nevozmozhno otorvatsja.
