Ajantasaisen venäjä–suomi-suursanakirjan tekijät ovat Venäjän tiede-akatemian Karjalan tiedekeskuksen kokeneita tutkijoita. Sanakirjatyön eri vaiheissa on ollut mukana myös suomalaisia asiantuntijoita. Tämä kattava yleissanakirja sisältää runsaasti myös erikoisalojen, kuten liikealan, tekniikan, atk: n, lääketieteen, oikeustieteen sekä kasvi- ja eläintieteen termejä. Mukana on yhteiskunnallista murrosta ja olojen muutosta heijastelevaa nykypäivän sanastoa, puhekielisiä ja arkisia ilmauksia unohtamatta.
Selkeän typografian ansiosta sanakirjaa on helppo lukea ja käyttää. Hakusana-artikkelit sisältävät paljon kielioppitietoa. Kaikista aspektiparillisista verbeistä annetaan aina viittaus aspektiparin toiseen verbiin. Suomenkieliselle käyttäjälle usein vaikeat venäjän rektiot on pyritty merkitsemään. Ääntämisohje on annettu silloin, kun ääntäminen on poikkeuksellinen tai kun se saattaa aiheuttaa suomenkieliselle vaikeuksia. Sana-artikkeleissa on runsaasti hakusanojen käyttöä valaisevaa esimerkkiaineistoa.
