Ирина Гинзбург-Журбина - поэт, переводчик, прозаик. Широкую известность принесла ей книга автобиографической прозы "Без поблажек", в которой она повествует о своем отце, классике поэтического перевода, писателе Льве Гинзбурге, о своем знаменитом муже - композиторе Александре Журбине, об удивительной среде легендарных людей, окружавших ее с детства. Новая книга Ирины Гинзбург-Журбиной "Игра слов" так же основана на собственном жизненном опыте. Это житейские наблюдения яркой, талантливой, непокорной женщины, у которой есть чему поучиться. Поразительна ее беспощадная искренность, безоглядная откровенность, острота ее взгляда, мастерское владение словом. В непривычном, неожиданном свете предстают в "Игре слов" Москва и Манхэттен, где Ирина живет уже 18 лет, Канны и Голливуд... Но главное в этой книге кредо ее автора - "чтоб ни случилось ни за что не сдаваться, не расквашиваться перед лицом невзгод, не опускать руки, верить в любовь, в свои силы, в радость и в жизнь, что всегда мудрей нас самих..."
Irina Ginzburg-Zhurbina - poet, perevodchik, prozaik. Shirokuju izvestnost prinesla ej kniga avtobiograficheskoj prozy "Bez poblazhek", v kotoroj ona povestvuet o svoem ottse, klassike poeticheskogo perevoda, pisatele Lve Ginzburge, o svoem znamenitom muzhe - kompozitore Aleksandre Zhurbine, ob udivitelnoj srede legendarnykh ljudej, okruzhavshikh ee s detstva. Novaja kniga Iriny Ginzburg-Zhurbinoj "Igra slov" tak zhe osnovana na sobstvennom zhiznennom opyte. Eto zhitejskie nabljudenija jarkoj, talantlivoj, nepokornoj zhenschiny, u kotoroj est chemu pouchitsja. Porazitelna ee besposchadnaja iskrennost, bezogljadnaja otkrovennost, ostrota ee vzgljada, masterskoe vladenie slovom. V neprivychnom, neozhidannom svete predstajut v "Igre slov" Moskva i Mankhetten, gde Irina zhivet uzhe 18 let, Kanny i Gollivud... No glavnoe v etoj knige kredo ee avtora - "chtob ni sluchilos ni za chto ne sdavatsja, ne raskvashivatsja pered litsom nevzgod, ne opuskat ruki, verit v ljubov, v svoi sily, v radost i v zhizn, chto vsegda mudrej nas samikh..."
