«Книга Воды» — это о водах жизни, потому намеренно смешаны ее эпизоды, как смешаны воспоминания памяти, или предметы несутся в воде. Перед тобой, читатель, — оригинальная книга воспоминаний. А так как мои наклонности всегда были двойственны — я с ранних лет проявил себя и как Дон-Жуан или Казанова, одновременно преследуя будущее солдата и революционера (ориентируясь на Бакунина и Че Гевару), то и результат получился двойственным: перед тобой смесь «Боливийского дневника» с «Воспоминаниями Казановы».
«Kniga Vody» — eto o vodakh zhizni, potomu namerenno smeshany ee epizody, kak smeshany vospominanija pamjati, ili predmety nesutsja v vode. Pered toboj, chitatel, — originalnaja kniga vospominanij. A tak kak moi naklonnosti vsegda byli dvojstvenny — ja s rannikh let projavil sebja i kak Don-Zhuan ili Kazanova, odnovremenno presleduja buduschee soldata i revoljutsionera (orientirujas na Bakunina i Che Gevaru), to i rezultat poluchilsja dvojstvennym: pered toboj smes «Bolivijskogo dnevnika» s «Vospominanijami Kazanovy».
