Книга венгерской исследовательницы посвящена воссозданию сложных процессов смыслопорождеиия на материале четырех произведений Ф.М.Достоевского: "Игрок", "Преступление и наказание", "Вечный муж" и "Бесы". Мотивы, слова-сигналы ("бить", "удар", "тишина", "вызов" и т. д.) обрастают по мере развертывания сюжета новыми, переплетающимися, системно увязанными смыслами. При этом (как это нередко происходит с поэтическими произведениями) оказывается, что аккумулируемый таким образом смысл имеет непосредственное отношение к самому поэтическому слову, к творческому процессу создания текста, о котором сам писатель размышляет в своих произведениях. Смысловой мир романов Достоевского не извлекается из прямых высказываний автора и героев, но рождается на наших глазах как многомерная поэтическая структура. Важную роль в смыслопорождении играют также интертекстуальные связи, в частности, подробно изучено взаимодействие текстов Достоевского с "Пиковой дамой" Пушкина, имеющее решающее значение для...
Kniga vengerskoj issledovatelnitsy posvjaschena vossozdaniju slozhnykh protsessov smysloporozhdeiija na materiale chetyrekh proizvedenij F.M.Dostoevskogo: "Igrok", "Prestuplenie i nakazanie", "Vechnyj muzh" i "Besy". Motivy, slova-signaly ("bit", "udar", "tishina", "vyzov" i t. d.) obrastajut po mere razvertyvanija sjuzheta novymi, perepletajuschimisja, sistemno uvjazannymi smyslami. Pri etom (kak eto neredko proiskhodit s poeticheskimi proizvedenijami) okazyvaetsja, chto akkumuliruemyj takim obrazom smysl imeet neposredstvennoe otnoshenie k samomu poeticheskomu slovu, k tvorcheskomu protsessu sozdanija teksta, o kotorom sam pisatel razmyshljaet v svoikh proizvedenijakh. Smyslovoj mir romanov Dostoevskogo ne izvlekaetsja iz prjamykh vyskazyvanij avtora i geroev, no rozhdaetsja na nashikh glazakh kak mnogomernaja poeticheskaja struktura. Vazhnuju rol v smysloporozhdenii igrajut takzhe intertekstualnye svjazi, v chastnosti, podrobno izucheno vzaimodejstvie tekstov Dostoevskogo s "Pikovoj damoj" Pushkina, imejuschee reshajuschee znachenie dlja...
