"Нада" - один из интереснейших романов Генри Райдера Хаггарда (1856-1925), к сожалению, крайне мало издававшийся на русском языке. Африка. Зулусы. Дикая природа. Борьба племен. "- Хорошо, Mono, теперь я скажу тебе мое имя. Меня зовут Чека, я сын Сенцангакона, и мое племя зовут амузулусы. Я тебе скажу еще что-то. Теперь я маленький мальчик, и мое племя - маленькое племя, но придет время, когда я вырасту такой большой, что голова моя будет теряться в облаках, ты будешь смотреть вверх и не увидишь ее. Лицо мое ослепит тебя, оно будет сиять, подобно солнцу, а племя мое возрастет одновременно со мной и наконец поглотит весь мир. Слушай меня! Когда я стану великим и мое племя со мной возвеличится, тогда я припомню, как однажды лангени отказали дать мне с матерью ковш молока, чтобы утолить жажду. Ты видишь этот ковш. За каждую каплю, которую он может содержать, будет пролита кровь человека - кровь одного из ваших соплеменников. Но за то, что ты, Mono, дал мне воды, я пощажу тебя,...
"Nada" - odin iz interesnejshikh romanov Genri Rajdera Khaggarda (1856-1925), k sozhaleniju, krajne malo izdavavshijsja na russkom jazyke. Afrika. Zulusy. Dikaja priroda. Borba plemen. "- Khorosho, Mono, teper ja skazhu tebe moe imja. Menja zovut Cheka, ja syn Sentsangakona, i moe plemja zovut amuzulusy. Ja tebe skazhu esche chto-to. Teper ja malenkij malchik, i moe plemja - malenkoe plemja, no pridet vremja, kogda ja vyrastu takoj bolshoj, chto golova moja budet terjatsja v oblakakh, ty budesh smotret vverkh i ne uvidish ee. Litso moe oslepit tebja, ono budet sijat, podobno solntsu, a plemja moe vozrastet odnovremenno so mnoj i nakonets poglotit ves mir. Slushaj menja! Kogda ja stanu velikim i moe plemja so mnoj vozvelichitsja, togda ja pripomnju, kak odnazhdy langeni otkazali dat mne s materju kovsh moloka, chtoby utolit zhazhdu. Ty vidish etot kovsh. Za kazhduju kaplju, kotoruju on mozhet soderzhat, budet prolita krov cheloveka - krov odnogo iz vashikh soplemennikov. No za to, chto ty, Mono, dal mne vody, ja poschazhu tebja,...
