Шарлотта Бронте (1816-1855) - вiдома англiйська поетеса й письменниця XIX столiття, старша з трьох сестер, кожна з яких стала визнаним класиком свiтової лiтератури. Творчiсть Бронте пронизана розважливим i пристрасним роздумом про жiночу долю, активним закликом, доказом людської гiдностi й самодостатностi жiночого характеру.Роман "Джен Ейр" - чарiвна iсторiя любовi й обману. Джен Ейр скромна, але горда i незалежна дiвчина-сирота, що виховувалася в притулку. Вона здобуває гарну освiту i влаштовується гувернанткою в маєток мiстера Рочестера. Покохавши один одного, Джен i Рочестер збираються одружитися. Ставши нареченою свого коханого i вiдчувши небувале щастя, Джен зберiгає незалежнiсть i самовладання. Вона продовжує давати уроки його дочцi й вiдхиляє розкiшнi подарунки нареченого. Але в день весiлля вiдкривається страшна таємниця, що може назавжди зруйнувати мрiї закоханих i цiлком змiнити все в їхньому життi...
Перекладач
Петро Соколовський
Sharlotta Bronte (1816-1855) - vidoma anglijska poetesa j pismennitsja XIX stolittja, starsha z trokh sester, kozhna z jakikh stala viznanim klasikom svitovoji literaturi. Tvorchist Bronte pronizana rozvazhlivim i pristrasnim rozdumom pro zhinochu dolju, aktivnim zaklikom, dokazom ljudskoji gidnosti j samodostatnosti zhinochogo kharakteru.Roman "Dzhen Ejr" - charivna istorija ljubovi j obmanu. Dzhen Ejr skromna, ale gorda i nezalezhna divchina-sirota, scho vikhovuvalasja v pritulku. Vona zdobuvaje garnu osvitu i vlashtovujetsja guvernantkoju v majetok mistera Rochestera. Pokokhavshi odin odnogo, Dzhen i Rochester zbirajutsja odruzhitisja. Stavshi narechenoju svogo kokhanogo i vidchuvshi nebuvale schastja, Dzhen zberigaje nezalezhnist i samovladannja. Vona prodovzhuje davati uroki jogo dochtsi j vidkhiljaje rozkishni podarunki narechenogo. Ale v den vesillja vidkrivajetsja strashna tajemnitsja, scho mozhe nazavzhdi zrujnuvati mriji zakokhanikh i tsilkom zminiti vse v jikhnomu zhitti...
Perekladach
Petro Sokolovskij
