"Большое завещание" Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний - трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбеф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Эти произведения ранее не переводились на русский язык и почти все публикуются впервые. Само "Завещание" Вийона представлено в одном из немногих полных переводов.
"Bolshoe zaveschanie" Fransua Vijona, vkljuchajuschee ego znamenitye ballady, na veka stalo obraztsom dlja podrazhanija, odnako ono ne bylo ni pervym, ni edinstvennym. V etoj knige sdelana popytka vosstanovit frantsuzskuju srednevekovuju traditsiju poeticheskikh zaveschanij - tragichnykh i poteshnykh, parodijnykh i vozvyshennykh. V chisle avtorov Zhean Bodel i Rjutbef, Nikol Bozon i Vatrike Brassene, Estash Deshan i Zhan Rene, Per de Nesson i Zhan Moline. Eti proizvedenija ranee ne perevodilis na russkij jazyk i pochti vse publikujutsja vpervye. Samo "Zaveschanie" Vijona predstavleno v odnom iz nemnogikh polnykh perevodov.
