(LOOK FROM ETERNITY. PART TWO: ROAD)
Ljuba and Rostislav are the ideal couple in everybody's opinion. In the beginning there are small and silly problems more and more. Solving the problems creates secrets to Ljuba and Rostislav.
Everyone is a bit scared to quess what will happen for the couple in the future.
Marinina is a master of Russian detective stories. This second part of the book, has a quite regular easy tempo. The life full of secrets suddenly breaks and changes completely.
(KATSE IKUISUUDESTA. TOINEN OSA: TIE) Ljuba ja Rostislav ovat kaikkien silmissä ideaalinen pari. Alussa pieniä ja helppoja ongelmia syntyy yhä enemmän. Näiden ratkaisemisessa jokaiselle syntyy salaisuus... Jokaista pelottaa arvella, mitä tulevaisuudessa tapahtuu.
Marinina on venäläinen dekkarien huippumestari.
Tämä on kirjan toinen osa, jossa melko säännöllinen ja rauhallinen, salaisuuksia täynnä oleva elämä rikkoutuu ja yhtäkkiä muuttuu kokonaan.
Все не так просто, не так ладно в семейной жизни Родислава и Любы Романовых, начинавшейся столь счастливо. Какой бы идиллической ни казалась их семья, тайные трещины и скрытые изъяны неумолимо подтачивают ее основы. И Любе, и уж тем более Родиславу есть за что упрекнуть себя, в чем горько покаяться, над чем подумать бессонными ночами. И с детьми начинаются проблемы, особенно с сыном. То обстоятельство, что фактически по их вине в тюрьме сидит невиновный человек, тяжким грузом лежит на совести Романовых. Так дальше жить нельзя - эта угловатая, колючая, некомфортная истина становится все очевидней. Но Родислав и Люба даже не подозревают, как близки к катастрофе, какая тонкая грань отделяет супругов от того момента, когда все внезапно вскроется и жизнь покатится по совершенно непредсказуемому пути...
Vse ne tak prosto, ne tak ladno v semejnoj zhizni Rodislava i Ljuby Romanovykh, nachinavshejsja stol schastlivo. Kakoj by idillicheskoj ni kazalas ikh semja, tajnye treschiny i skrytye izjany neumolimo podtachivajut ee osnovy. I Ljube, i uzh tem bolee Rodislavu est za chto upreknut sebja, v chem gorko pokajatsja, nad chem podumat bessonnymi nochami. I s detmi nachinajutsja problemy, osobenno s synom. To obstojatelstvo, chto fakticheski po ikh vine v tjurme sidit nevinovnyj chelovek, tjazhkim gruzom lezhit na sovesti Romanovykh. Tak dalshe zhit nelzja - eta uglovataja, koljuchaja, nekomfortnaja istina stanovitsja vse ochevidnej. No Rodislav i Ljuba dazhe ne podozrevajut, kak blizki k katastrofe, kakaja tonkaja gran otdeljaet suprugov ot togo momenta, kogda vse vnezapno vskroetsja i zhizn pokatitsja po sovershenno nepredskazuemomu puti...
