Издание посвящено истории немецкой диаспоры в России. Авторы стремились показать, как в различные исторические периоды дореволюционной России жили и трудились выходцы из Германии и их потомки; как в чуждой национальной среде они сохраняли свой язык, быт, традиции; как воспринимали духовное влияние новой родины и одновременно воздействовали на свое культурное окружение; как сумели применить свои таланты, творческий и интеллектуальный потенциал в сложной обстановке российской политической и экономической действительности и, главное, какой неоценимый вклад они внесли в развитие науки, культуры и экономики Российской империи.
Izdanie posvjascheno istorii nemetskoj diaspory v Rossii. Avtory stremilis pokazat, kak v razlichnye istoricheskie periody dorevoljutsionnoj Rossii zhili i trudilis vykhodtsy iz Germanii i ikh potomki; kak v chuzhdoj natsionalnoj srede oni sokhranjali svoj jazyk, byt, traditsii; kak vosprinimali dukhovnoe vlijanie novoj rodiny i odnovremenno vozdejstvovali na svoe kulturnoe okruzhenie; kak sumeli primenit svoi talanty, tvorcheskij i intellektualnyj potentsial v slozhnoj obstanovke rossijskoj politicheskoj i ekonomicheskoj dejstvitelnosti i, glavnoe, kakoj neotsenimyj vklad oni vnesli v razvitie nauki, kultury i ekonomiki Rossijskoj imperii.
