Макс Куракин (да-да, из тех самых князей Куракиных!) - гениальный... ну ладно, о-о-очень талантливый джазовый музыкант - играет Гиллеспи на саксофоне в подземном переходе на Новом Арбате. Лора Снегирева - "великолепная, роскошная, породистая, уверенная, необузданная" пятидесятилетняя вдова, "олигархиня", впервые ощутившая свой возраст, "Женщина с большой буквы, из высшего света, привыкшая вызывать восхищение, страх, зависть" - идет мимо. В похмельной Максовой голове плывет: "Шикарная дама, вполне еще ничего, я бы с ней с удовольствием покувыркался, да куда там..." Лора останавливается... И делает предложение, от которого невозможно отказаться...
Maks Kurakin (da-da, iz tekh samykh knjazej Kurakinykh!) - genialnyj... nu ladno, o-o-ochen talantlivyj dzhazovyj muzykant - igraet Gillespi na saksofone v podzemnom perekhode na Novom Arbate. Lora Snegireva - "velikolepnaja, roskoshnaja, porodistaja, uverennaja, neobuzdannaja" pjatidesjatiletnjaja vdova, "oligarkhinja", vpervye oschutivshaja svoj vozrast, "Zhenschina s bolshoj bukvy, iz vysshego sveta, privykshaja vyzyvat voskhischenie, strakh, zavist" - idet mimo. V pokhmelnoj Maksovoj golove plyvet: "Shikarnaja dama, vpolne esche nichego, ja by s nej s udovolstviem pokuvyrkalsja, da kuda tam..." Lora ostanavlivaetsja... I delaet predlozhenie, ot kotorogo nevozmozhno otkazatsja...
